Translation for "to reduction" to german

To reduction

• zu reduzieren
• zur reduzierung

Translation examples

zu reduzieren

And the Home Secretary believes in deficit reduction.
Und das Innenministerium möchte sein Defizit reduzieren.

The increase is matched by a reduction in differences between populations.
Zeitgleich zu diesem Anstieg reduzieren sich die Unterschiede zwischen den Populationen.

No, he thought then. Stress reduction first.
Nein, dachte er dann, zuerst mal den Stress reduzieren.

A guilty plea meant a substantial reduction in the time he would serve.
Ein Schuldbekenntnis würde die Höhe seiner Strafe drastisch reduzieren.

Kapalabhati also helps with stress reduction and chest tension.
Kapalabhati hilft auch, Stress zu reduzieren und Spannungen in der Brust zu lösen.

At the moment, we're looking at a reduction of perhaps fifty percent in its present membership.
Im Augenblick spielen wir mit dem Gedanken, es um fünfzig Prozent zu reduzieren.

For now, I’m seeking to cleanse myself, a sensual reduction to the primal, a release from all that I appear to be to the ignorant outside world.
Im Moment möchte ich mich reinigen, meine Sinne auf das Ursprüngliche reduzieren und mich von allem entlasten, was in der Welt da draußen wichtig erscheint.

Mingo advocated staying in Indiana, but with a severe reduction in those they sheltered: the runaways, the lost. People like Cora.
Mingo sprach sich dafür aus, in Indiana zu bleiben, jedoch die Zahl derer, denen sie Zuflucht gewährten, stark zu reduzieren: der Entlaufenen, der Verirrten. Menschen wie Cora.

The old way of addressing the problem would have been straightforward: since sulfur dioxide emissions were the primary cause of acid rain, the solution would have been to require their reduction by a fixed amount across the board.
Die herkömmliche Art, das Problem anzugehen, wäre schlicht und einfach die Forderung gewesen, die Schwefeldioxidemissionen, die die Hauptursache für den sauren Regen waren, durch die Einführung eines landesweiten Grenzwerts zu reduzieren.

The theory underlying the fine, said Gneezy and Rustichini, was straightforward: When negative consequences are imposed on a behavior, they will produce a reduction of that particular response. In other words, thwack the parents with a fine, and they'll stop showing up late.
Die der Strafe zugrunde liegende Theorie war laut Gneezy und Rustichini einfach: „Wenn ein Verhalten negative Konsequenzen zur Folge hat, wird es sich reduzieren.“ Mit anderen Worten: Wenn man den Eltern mit einer Strafe so richtig wehtut, werden sie künftig nicht mehr zu spät kommen.

zur reduzierung

Every theoretical explanation is a reduction of intuition.
Jede theoretische Erklärung ist eine Reduzierung der Intuition.

Longtime advocate of population reduction by government decree.
Seit langem Befürworterin von Bevölkerungskontrolle und sogar -reduzierung durch Regierungsmaßnahmen.

This was where therapy inevitably led: the reduction of individuals to types.
Dies war es, wohin Therapien unausweichlich führten: die Reduzierung von Individuen auf Typen.

“[It’s not just the risk reduction,]” said the nearest model, in Italiano.
»[Es geht nicht bloß um die Reduzierung des Risikos]«, sagte das eine Model auf italienisch.

You just violated the Schwarzenegger Pun Reduction Treaty of 2010.
Du hast soeben gegen das Abkommen zur Reduzierung der Schwarzenegger-Kalauer von 2010 verstoßen.

In this way, they make a mockery of the technocratic, meliorist approach to emissions reduction.
Das lässt alle technokratischen, gut gemeinten Ansätze zur Reduzierung der Emissionen fast lächerlich erscheinen.

None of this is a replacement for major policy changes that would regulate carbon reduction across the board.
Nichts von alledem kann einen umfassenden politischen Kurswechsel ersetzen, der eine flächendeckende CO2-Reduzierung vorschreiben würde.

Indeed, this level of emission reduction has happened only in the context of economic collapse or deep depressions.
Eine so gleichbleibende Reduzierung der Emissionen hat es bisher nur bei wirtschaftlichen Zusammenbrüchen oder schweren Konjunkturrückgängen gegeben.

A drastic reduction in population�which explains the extent of these cities compared to the size of present Tran communities.
Eine drastische Reduzierung der Bevölkerung – was das Ausmaß dieser Städte im Vergleich mit den gegenwärtigen Tranansiedlungen erklärt.

W ITH THE REDUCTION in her morphine drip, Patient Two was semiconscious at the Hasanabad facility.
Aufgrund der Reduzierung der Morphiumgabe war die Patientin Nummer zwei in der Einrichtung in Hasanabad bei teilweisem Bewußtsein.