Translation for "to put by" to german

To put by

• beilegen
• zu setzen, indem

Translation examples

beilegen

Let us put old hostilities aside;
Lass uns den alten Streit beilegen!

The police would quickly put an end to the conflict, Buncan knew.
Buncan wußte, daß die Polizei den Streit rasch beilegen würde.

The sooner the Chief can put this complaint to bed, the better.
Je eher der Chief die Sache beilegen kann, desto besser.

If the Alliance is to be saved, you two must put aside your differences and work together.
Wenn die Allianz gerettet werden soll, müsst ihr beide eure Differenzen beilegen und zusammenarbeiten.

“Let us put an end to exuberant violence and settle these matters as wiser folk should.”
»Laßt uns übertriebener Gewalt ein Ende bereiten und diese Dinge nach Art der Weisen beilegen.«

All humans must put aside their differences and fight our common enemy, the thinking machines.
Alle Menschen müssen ihre Differenzen beilegen und unseren gemeinsamen Feind, die Denkmaschinen, bekämpfen.

She distrusts and despises the Companies and they want to put that down on one of the most controlled Company worlds I know of.
Aleytys mißtraut den Gesellschaften und verachtet sie, und sie wollen diese Angelegenheit auf einer der bestbewachtesten Gesellschafts-Welten, die ich kenne, beilegen.

If we’re able to settle things down in eastern Atash with this man, it would put us in a better negotiating position.
Wenn wir die Probleme mit diesem Mann unten in Ost-Atash beilegen könnten, würde uns das in eine bessere Verhandlungsposition versetzen.

Before putting too much weight on these legal restrictions, it is worth recalling that all the great accepting banks in London were private.
Bevor wir den gesetzlichen Beschränkungen zu viel Gewicht beilegen, lohnt es sich, daran zu erinnern, dass alle großen Akzeptbanken in London privat waren.

Let me begin by putting to rest the rumors that have been circulating in recent weeks of an imminent war with the Ashiyyur. We do not wish that to happen, and we have no reason to believe it will.
Lassen Sie mich zunächst die Gerüchte der letzten Wochen beilegen, die besagen, wir stünden kurz vor einem Krieg gegen die Ashiyyur! Wir wünschen keinen Krieg, und wir haben keinen Grund zu der Annahme, dass ein Krieg stattfinden könnte.

zu setzen, indem

Put it on, put it on . Yes.
Setz ihn auf, setz ihn auf. Ja, so.

Get it and put it on.
Holen Sie sie, und setzen Sie sie auf.

“I’ll put on a pot.
Ich setz eine Kanne auf.

"We'll put it in the paper.
Wir setzen es in die Zeitung.

“I’m putting the kettle on.
Ich setze Teewasser auf.

Put it on your head!
„Setz ihn auf den Kopf!“

Put me on the sword.
»Setz mich auf das Schwert.«

We put it in motion.
Wir setzen es in Gang.

Put it on his account.
Setz es auf seine Rechnung.

I’ll put on coffee!
Ich setze Kaffee auf!