Translation for "to pencil in" to german

To pencil in

• einzeichnen
• zum bleistift in

Translation examples

einzeichnen

You held your hand still on the page and you traced around each finger, and all the little contours of your finger joints were captured, and you would go around a few times, and each time the pencil was at a slightly different angle, so you got this aura of your hand, that was so much more accurate than you could ever draw, and all you had to do was put in the fingernails and the little wrinkles on the backs of your fingers and you really had something?
Man legte die Hand ruhig auf das Papier und malte um jeden Finger herum, und die ganzen kleinen Konturen deiner Fingergelenke wurden erfaßt, und das tat man ein paarmal, und jedesmal war der Bleistift in einem etwas anderen Winkel, man bekam also so eine Aura der Hand, die viel genauer war, als man sie je hätte zeichnen können, und man mußte bloß noch die Fingernägel und die kleinen Runzeln oben auf den Fingern einzeichnen, und dann hatte man richtig was geleistet.

zum bleistift in

So I stole one of his pencils.” “A single pencil?”
Also beschloss ich, einen Bleistift zu klauen.« »Nur einen Bleistift?«

And a pencil or a pen.
Und ein Bleistift oder so was.

The pencil was an ordinary pencil. The notebook was a school notebook.
Der Bleistift war ein ganz gewöhnlicher Bleistift, das Heft ein Schulheft.

“These are in pencil,”
Das ist mit Bleistift geschrieben.

A curious collection, not of lead pencils, but of the lead out of lead pencils.
Eine sonderbare Sammlung nicht von Bleistiften, sondern von Bleiminen aus Bleistiften.

All he wanted was the candle, the paper, and a pencil. Not a pen. A pencil.
Er wollte nur eine Kerze, Papier und einen Bleistift. Keinen Kugelschreiber, sondern einen Bleistift.

A handful of pencils.
Eine Handvoll Bleistifte.

No pens, no pencils.
Keine Kugelschreiber, keine Bleistifte.

It is broken, the pencil.
Er ist zerbrochen, der Bleistift.

You got your pencil?
Haben Sie einen Bleistift?