Translation for "to paint pictures" to german

To paint pictures

• bilder malen
• zu malen bilder

Translation examples

bilder malen

‘I can’t paint pictures. I want to become a captain.
Ich kann keine Bilder malen, ich muß Kapitän werden.

Hagan had two vocations—to paint pictures and to live dangerously.
Hagan fühlte zwei Berufungen in sich – Bilder malen und gefährlich leben.

That’s a gentleman from Ireland and his lady, and they’re going to breed horses and paint pictures.
Das ist ein Gentleman aus Irland mit seiner Frau. Sie wollen hier Pferde züchten und Bilder malen.

‘Are they going to paint pictures ?’ asked Julian, who rather fancied himself as an artist, too.
»Maler, die richtige Bilder malen?«, fragte Julian, der selbst gern malte.

Louise mentioned Lucinda, and asked him if there was anybody on the island who painted pictures.
Louise erwähnte Lucinda und fragte, ob es auf der Insel jemanden gebe, der Bilder male.

If your vocation be shoeing horses, or painting pictures, and you can do one or the other better than your fellows, then you are a fool if you are not proud of your ability.
Ist man dazu berufen, Pferde zu beschlagen oder Bilder zu malen und kann man das besser tun als andere, die Pferde beschlagen oder Bilder malen, dann wäre man ein Narr, nicht darauf stolz zu sein.

This man was so absent-mindedly clever that he could paint pictures that didn't just follow you around the room but went home with you and did the washing-up.
Dieser Mann war so geistesabwesend clever, dass er Bilder malen konnte, die dem Betrachter nicht nur durchs Zimmer folgten, sondern ihn nach Hause begleiteten und den Abwasch erledigten.

They also know perfectly well that even an unscrupulous artist has a thousand times more conscience than a scrupulous manager, and they possess one all-conquering weapon: the sheer knowledge of the fact that an artist simply cannot help doing what he does: painting pictures, traveling up and down the country as a clown, singing songs, carving something “enduring” out of stone or granite.
Sie wissen auch genau, daß selbst ein gewissenloser Künstler tausendmal mehr Gewissen hat als ein gewissenhafter Manager, und sie besitzen eine Waffe, gegen die keiner ankommt: die nackte Einsicht in die Tatsache, daß ein Künstler gar nicht anders kann, als machen, was er macht: Bilder malen, als Clown durch die Lande ziehen, Lieder singen, aus Stein oder Granit »Bleibendes« herauszuhauen.

zu malen bilder

I paint pictures for books.' 'Really? Anything I'd know?'
Ich male Bilder für Bücher.« »Tatsächlich? Irgend etwas, das ich kennen könnte?«

The creative young write poems, write books, probably compose music, paint pictures just as they always have done.
Kreative junge Leute schreiben Gedich-te, Bücher, komponieren vielleicht Musik, malen Bilder, genau so, wie sie es immer getan haben.