Translation for "to kelheim" to german

To kelheim

• nach kelheim

Translation examples

nach kelheim

He was born in Kelheim, Lower Bavaria, was apprenticed to a butcher in Regensburg and then drifted through Germany and Switzerland.
Er kam im niederbayrischen Kelheim auf die Welt, ging in Regensburg in die Metzgerlehre und wanderte dann durch Deutschland und die Schweiz.

The little town of Kelheim appeared on the left, and heavily loaded barges passed so close to the raft that Kuisl could almost reach out and touch their cargo.
Das Städtchen Kelheim tauchte linker Hand auf, schwer bepackte Kähne glitten so nah am Floß vorbei, dass Kuisl ihre Ladung fast berühren konnte.

He would dream of Treuchlingen, the farms, the smell of mown hay, the mountains, the dusty white town asleep in the sun, the red-tiled roofs, the tall church steeples, the people in the marketplace, the chalk cliffs, the Danube coming through those cliffs at Kelheim—and then the dream would change. Earthquake!
Er träumte von Treuchlingen, von den Bauernhöfen, dem Geruch frischgemähten Grases, den Bergen, der staubigen weißen Stadt, die in der Sonne schlief, den rotziegeligen Dächern, den hohen Kirchtürmen, den Leuten auf dem Marktplatz, den Kreidefelsen, der Donau, die sich bei Kelheim durch diese Felsen ergoß – und dann veränderte sich der Traum!