Translation for "to import" to german

To import

verb

• importieren
• einführen

Translation examples

importieren verb

Optherians don’t import much.”
Die Optherianer importieren nicht viel.

One of the lines we import.
»Eine der Marken, die wir importieren.«

We’ll import them, he said.
Wir importieren sie, sagte er.

It's cheaper to import"
Es ist billiger, fast alles zu importieren.

If you have to import Europe into Africa, is there not a better case for importing the Greeks?
Wenn ihr Europa nach Afrika importieren müsst, spricht dann nicht viel mehr dafür, die Griechen zu importieren?

Unfortunately, we can’t import such a conceptual apparatus without importing the whole culture, the whole Weltanschauung, with it.
Leider können wir einen solchen Begriffsapparat nicht importieren, ohne die ganze Kultur, die ganze Weltanschauung mit ihm zu importieren.

We're importing scientists as well"
Wir importieren außerdem Wissenschaftler.

Importing polyvinyl butyral is too expensive.
Es ist viel zu teuer, Polyvinylbutyral zu importieren.

'So they don't import females at all ?'
»Sie importieren also überhaupt keine weiblichen?«

Maybe we could import him.
Vielleicht sollten wir den importieren.

einführen verb

We have to import it all.
Wir müssen alles einführen.

He had never dreamt of their importation.
Niemals hatte er auch nur von der Möglichkeit ihrer Einfuhr geträumt.

Its importation from abroad is constantly on the increase.
Die Einfuhr des Rauschgifts aus dem Ausland nimmt ständig zu.

The First Secretary threatened to stop all imports.
Der Erste Sekretär der Gesandtschaft drohte, alle Einfuhren zu stoppen.

We have to import every bit of peat, as there is none on the island.
Wir müssen jedes Stückchen Torf einführen, weil sich auf der Insel keiner findet.

May I ask how many teeth you are importing into China in those cases?
– Darf ich fragen, wie viel Zähne Sie in jenen Kisten nach China einführen?

The law on the importation of insects and their eggs was fuzzy this early in the new Republic.
Das Gesetz über die Einfuhr von Insekten und deren Eiern war in der Anfangsphase der neuen Republik noch vage.

Until we can find out what's going on, it might not be a bad idea to curtail our imports."
Bis wir herausbekommen, was vorgeht, wäre es vielleicht ratsam, die Einfuhr zu beschränken.

But the Singaporean government responded to this piece, at the time, by banning the import of Wired magazine.
Damals reagierte die Landesregierung auf meinen Artikel, indem sie die Einfuhr der Zeitschrift Wired verbieten ließ.

The state can require licenses that apply mainly to imported goods, limit imports to a small number of ports of entry, impose difficult- (or impossible-) to-meet public-health or safety standards on particular imported products, or block them on environmental grounds.
Der Staat kann Zulassungsverfahren einführen, die sich hauptsächlich auf importierte Güter beziehen, er kann Importe auf einige wenige Grenzübergänge beschränken, schwierig (oder unmöglich) zu erfüllende Gesundheits- oder Sicherheitsvorschriften für bestimmte Importprodukte erlassen oder ihre Einfuhr aus ökologischen Gründen ganz verbieten.