Translation examples
“Don’t try to imitate me.
Versuchen Sie nicht, mich zu imitieren.
“So we’re not going to imitate an Epic?”
»Dann werden wir keinen Epic imitieren?«
He could imitate any of them.
Er hätte jeden von ihnen imitieren können.
They could imitate nothing but what they were.
Sie konnten nichts imitieren als das, was sie waren.
Yes, one could imitate him.
Ja, man kann ihn imitieren.
Imitating another writer is a prop.
Einen anderen Autor zu imitieren ist eine Krücke.
He was trying to imitate my sounds.
Er versuchte, meine Laute zu imitieren.
Solution: Imitate gliding birds.
Lösung: Vögel im Gleitflug imitieren.
You claim you can imitate anything?
»Ihr sagt, ihr könntet alles imitieren?«
None’d try to imitate that which can’t be copied.
Niemand würde etwas imitieren, was nicht zu kopieren ist.
It was easy enough to imitate.
Es war recht einfach nachzuahmen.
I reluctantly tried to imitate him.
Zögernd versuchte ich, ihn nachzuahmen.
He was laughing imitating her.
Er machte sich einen Spaß daraus, sie nachzuahmen.
It would be easy to imitate Mr Churchill.
Mister Churchill nachzuahmen, würde ihm leicht fallen.
Now we all began to imitate Miss Darling.
Nun fingen wir alle an, Miss Darling nachzuahmen.
The girl did her best to imitate the movement.
Das Mädchen tat sein Bestes, die Bewegung nachzuahmen.
Chip caught on quickly and began to imitate him.
Chip begriff schnell und begann, ihn nachzuahmen.
You will learn not to imitate the sacred signs of the Sentani.
Wir werden es dir austreiben, die heiligen Zeichen der Sentani nachzuahmen.
‘In her way.’ I tried to imitate her voice: ‘Birger!
»Auf ihre Art.« Ich versuchte, ihren Tonfall nachzuahmen: »Birger!
Buffy attempted to imitate the stance Giles had taken.
Buffy versuchte, die Kampfhaltung nachzuahmen, die Giles ihr gezeigt hatte.