Translation for "to identification" to german

To identification

• zur identifizierung
• kennzeichnungs

Translation examples

zur identifizierung

Not about the identification.
Aber nicht die Identifizierung.

IDENTIFICATION NOT RECOGNIZED.
IDENTIFIZIERUNG NICHT ANERKANNT.

What sort of identification is that?
Was soll das denn für eine Art der Identifizierung sein?

kennzeichnungs

Datadrones are involved,, using A-ZZ as an identification.
Datadrohnen haben auch damit zu tun, sie verwenden die Kennzeichnung P-ZZ.

Their freight brands were faded, and appeared to be more ornament than identification.
Die Firmennamen waren verblaßt und wirkten eigentlich wie Verzierungen und nicht wie Kennzeichnungen.

The only identification on the buildings was discreet little numerical signs, but some were pretty obvious.
Die einzigen Kennzeichnungen an den Gebäuden waren diskrete kleine Ziffern, doch der Zweck von manchen war ziemlich offensichtlich.

Even if objects resurface, there will be no way, if identification marks have been erased, to show they belonged to us.
Selbst wenn einige Objekte wieder auftauchen, können wir, falls die Kennzeichnungen entfernt wurden, nicht beweisen, dass sie unser Eigentum waren.

Cloudd recognized that usual, customary identification: it was proportionately larger, compared to the ones on the little 2Xls, a double Z, but with softly curving angles like a reversed set of double S's.
im Vergleich zu der Kennzeichnung an den kleinen SX1-Typen, war sie entsprechend größer, ein doppeltes Z mit gründeten Winkeln wie zwei umgedrehte S.

No measures regarding the press reports were to be taken.45 And no decision was made regarding the problem of the identification of Jewish businesses.46
Eine Einwirkung auf die Frage erscheine nicht angebracht.»[45] Irgendwelche Maßnahmen bezüglich der Presseberichte sollten nicht ergriffen werden. Und zum Problem der Kennzeichnung jüdischer Geschäfte wurde keine Entscheidung getroffen.[46]

Hitler’s most threatening anti-Jewish outburst before his Reichstag speech of 1939 was triggered by the apparently minor issue (in Nazi terms) of the identification of Jewish-owned retail stores.
Hitlers bedrohlichster antijüdischer Ausbruch vor seiner Reichstagsrede von 1939 wurde durch die (aus der Sicht der Nationalsozialisten) anscheinend untergeordnete Frage der Kennzeichnung von Einzelhandelsgeschäften in jüdischem Besitz ausgelöst.

He scowled at the mail on the hall credenza, speculating anew over what misbegotten opt-in had birthed, among other bastards, his identification as a member of the opposite political party.
Er bedachte die Post auf der Ablage im Flur mit einem finsteren Blick und spekulierte erneut darüber, welche fehlgeleitete Einverständniserklärung neben anderen Merkwürdigkeiten seine Kennzeichnung als Mitglied der gegnerischen politischen Partei hervorgebracht hatte.

For instance, in the United States, regulators have asked social media companies to begin identifying who paid for an ad, but since there are uncountable multitudes of fake entities energizing the BUMMER machine, how can anyone know what such an identification will mean?
So haben die US-Aufsichtsbehörden die Social-Media-Konzerne zum Beispiel aufgefordert, zu kennzeichnen, wer für eine Anzeige bezahlt. Da es jedoch unzählige Fake-Akteure gibt, die die BUMMER-Maschine antreiben, ist es sehr fraglich, welchen Sinn eine solche Kennzeichnung haben kann.

HALFWAY THROUGH the second watch the ship put into Kartos Station—the largest thing ever seen in the zone, a gleaming silver agglomeration of vanes cradling an immense saucer body. It was an Orithain craft, with no markings of nationality or identification: the Orithain disdained such conventions.
Während der zweiten Wache lief das Schiff in der Raumstation Kartos ein. Es war das größte, das man in diesen Breiten jemals gesehen hatte, eine Anhäufung silbern schimmernder Flügel, die einen riesigen, untertassenförmigen Rumpf umgaben. Es war ein Orithainschiff, ohne Kennzeichnung der Nationalität und ohne Namen; die Orithain verachteten solche Konventionen.