Translation for "to humorous" to german

To humorous

• zu humorvoll
• auf humoristische

Translation examples

zu humorvoll

I signify humorous with intentions, not humorous because I do foolish things.
Ich meine humorvoll mit Absicht, nicht humorvoll, weil ich dumme Dinge tue.

Intelligent, humorous, artistic.
»Intelligent, humorvoll, künstlerisch.«

But she smiled and there was humor in the smile.
Doch sie lächelte, ein humorvolles Lächeln.

The humorous mouth didn't twitch.
Der humorvolle Mund zuckte nicht.

Even Alf is not humorous at times.
Selbst Alf ist manchmal nicht humorvoll.

But there was no humor in it. “I hope so.”
Aber sein Lächeln war nicht humorvoll. »Das will ich hoffen.«

But it was neither pleasant nor humorous.
Aber es war weder freundlich noch humorvoll.

Luckily, he took it with good humor.
Glücklicherweise nahm er es humorvoll auf.

She was good-humored, sharp, and sexy.
Sie war humorvoll, scharfsinnig und sexy.

He seems awfully—well—humorous, I guess the word is.
Er erscheint mir sehr – nun – humorvoll zu sein.

auf humoristische

It’s not as humorous a one as you might think.’
So humoristisch, wie du glaubst, ist sie gar nicht.

'Or a humorous playwright or something?' said Teppic.
»Schreibst du humoristische Stücke?« erkundigte sich Teppic.

Sometimes, they thought, life was very, very humorous.
Das Leben, fanden sie, sei doch manchmal äußerst humoristisch.

Kate remembered her own half-humorous reaction.
Kate entsann sich ihrer eigenen halb humoristischen Reaktion.

“Well it does have humorous aspects,” Rob said.
„Nun, humoristische Aspekte sind zweifellos vorhanden“, sagte Rob.

But more than anything else the boys wanted to include a humorous number in their programs.
Nun sollte aber durchaus auch noch eine humoristische Nummer aufs Programm.

I was no longer a clown, I had left the humorous attitude far behind me;
Ich war kein Clown mehr und hatte meine humoristische Haltung aufgegeben;

"Oh, I see, a humorous story," said Jack, wilfully dense.
»Ach so, also ein humoristischer Roman«, Jack war bewußt begriffsstutzig.

The cells go into premature retirement, to employ a humorous metaphor.
Die Zellen gehen sozusagen frühzeitig in Rente, um es humoristisch zu formulieren.

I myself had done such things, in a lot of sketches, though in a humorous way.
Ich hatte es übrigens in vielen meiner Sketche, wenn auch in humoristischer Form, getan.