Translation for "to have to accept" to german

To have to accept

• akzeptieren müssen
• akzeptieren zu müssen,

Translation examples

akzeptieren müssen

—They won’t like it, but they’ll have to accept it.
– Es wird ihnen nicht gefallen, aber sie werden es akzeptieren müssen.

He will have to accept my decision.
Er wird meine Entscheidung akzeptieren müssen.

They would have to accept the truth of what they were — whatever that might be.
Dann würden sie akzeptieren müssen, was sie waren.

‘He’ll have to accept it,’ said Jennifer.
»Er wird es akzeptieren müssen«, sagte Jennifer.

There are times when we all have to accept what we are.
Es gibt Zeiten, in denen wir alle akzeptieren müssen, was wir sind.

As there was no escape from either, I'd have to accept both.
Da es vor beidem kein Entkommen gab, würde ich beides akzeptieren müssen.

Everything would get back to normal—or what she would have to accept as normal.
Alles würde wieder normal sein. Oder zumindest würde sie es als normal akzeptieren müssen.

akzeptieren zu müssen,

But you’re trying your damnedest not to have to accept it in anyone else.”
Allerdings geben Sie Ihr Äußerstes, um nicht auch noch bei jemand anderem akzeptieren zu müssen, dass er so eine Fähigkeit hat.

That wasn't easy, but it was easier than having to accept all the rest — most of all the fact that a monster like Joubert could actually touch the life of someone he knew and liked.
Das war nicht leicht, aber leichter als akzeptieren zu müssen, dass ein Monster wie Joubert tatsächlich das Leben von jemandem, den er kennt und achtet, gestreift haben konnte.