Translation for "to get accustomed to" to german

To get accustomed to

• sich daran gewöhnen
• gewöhnen zu

Translation examples

sich daran gewöhnen

“I’ll never get accustomed to it.”
»Ich werde mich nie daran gewöhnen.«

Time is mysterious to me—I can't get accustomed to how it passes.
Zeit ist etwas Geheimnisvolles für mich, ich kann mich nicht daran gewöhnen, wie sie verfliegt.

He'd better get accustomed to thinking all the time in nautical terms.
Er mußte sich schnellstens daran gewöhnen, in nautischen Begriffen zu denken.

Still, I also think you’ll get accustomed faster than you expect right now.” Merlin smiled.
Trotzdem denke ich, Ihr werdet Euch schneller daran gewöhnen, als Ihr im Augenblick vermutlich annehmt.« Merlin lächelte.

He wants you to get accustomed to being around other people without becoming violent—get used to fitting into society, I guess you could say.
Er möchte, dass du dich an die Gegenwart anderer Menschen gewöhnst, ohne gewalttätig zu werden – dich daran gewöhnst, dich in die Gesellschaft einzufügen, schätze ich, könnte man es nennen.

"Sorry, York. You'll simply have to get accustomed to the notion that you're absolutely wonderful." "You're enjoying this, aren't you?" He looked at her with narrowed eyes. "You like making me uncomfortable."
»Entschuldige, York, aber du wirst dich daran gewöhnen müssen, daß du einfach wunderbar bist.« »Es macht dir großen Spaß, was?« Er schaute sie aus schmalen Augen an. »Aber ich fühle mich sehr unbehaglich dabei.«