Translation for "to feint" to german

To feint

verb

• täuschen
• tricksen

Translation examples

täuschen verb

This time Ciri didn’t let the feints deceive her. Quite the opposite.
Diesmal ließ sich Ciri nicht von Finten täuschen.

If we can draw the French away by feints and ruses, we may be able to break into the town at that point and unite with the castle garrison.
Wenn es uns gelänge, die Franzosen mit Scheinangriffen zu täuschen, könnten wir vielleicht auf diesem Weg in die Stadt eindringen und uns mit der Burgbesatzung vereinen.

As the ladies and the geezers in their ball caps shuffled past, Julie and his opponent hacked and ducked, slashed, feinted, thrust.
Die betagten Damen und alten Knacker mit ihren Baseballkappen schlurften weiter, während sich Julie und sein Gegner ein Hauen und Stechen lieferten, ein Täuschen, Ducken und Stoßen.

Isidor Landsman had been dead for six years, and Hertz Shemets had transferred his skills at feinting and attack to a much larger chess board.
Isidor Landsman war sechs Jahre tot, und Hertz Shemets hatte sein Talent im Täuschen und Angreifen auf ein weitaus größeres Schachbrett verlagert.

"Galen, just over that line of hills, we'll head north for a bit, then feint east." He glanced at his tactical map and saw the Clans still three kilometers away.
»Galen, auf der anderen Seite der Hügel schwenken wir nach Norden, dann täuschen wir einen Schwenk nach Osten vor.« Er blickte auf die taktische Karte und sah die Clans in drei Kilometern Entfernung.

Oceanus, full of wine and his own importance, had not spared them the details, describing how the bull could charge, feint, and use its horns like an expert swordsman would a pair of blades.
Oceanus, weinselig und überzeugt von seiner Wichtigkeit, hatte ihnen keine Einzelheit erspart und beschrieben, daß ein Stier angreifen, täuschen und seine Hörner einsetzen kann wie ein fachkundiger Schwertkämpfer seine Klingen.

He rode behind the others, only half-listening as Lovine expounded his plan. A night attack, a feint on the other side of the river to distract the cops, a two-pronged charge down the slope.
Er ritt hinter den anderen her und lauschte dabei mit halbem Ohr, wie Lovine den anderen seinen Plan erläuterte: nächtlicher Überfall – eine Scheinattacke vom anderen Flußufer, um die Cops zu täuschen –, dann der Angriff den Hang herunter.