Translation for "to feel offended" to german

To feel offended

• sich beleidigt fühlen
• zu fühlen beleidigt

Translation examples

sich beleidigt fühlen

Teresi was worried that if he said even one wrong word, the baron might feel offended and start firing wildly.
Der Anwalt bekam es mit der Angst zu tun, denn wenn er jetzt auch nur ein falsches Wort sagte, würde der Baron sich beleidigt fühlen und blindwütig um sich schießen.

Secretly, Gregory consulted Olga, and she suggested the perfect solution: very quietly to leave it on the church altar, a consecrated place where no soul in its right mind could feel offended.
Gregory ging vertraulich Olga um Rat an, und die schlug die perfekte Lösung vor: den Finger unbemerkt in der Kirche auf den Altar zu legen, wo keine vernünftige Seele sich beleidigt fühlen konnte.

Akaitcho didn’t like this, but John presented these new rules to him so calmly in a very slow, deliberate speech that he could not feel offended. One could gain strength from the beautiful landscape. It even helped against fatigue and blisters.
Akaitcho gefiel das nicht, aber John hatte ihm die neue Regelung so ruhig und zähflüssig vorgetragen, daß er sich nicht beleidigt fühlen konnte. Aus dem Anblick der Landschaft ließ sich Kraft schöpfen, er half sogar gegen Müdigkeit, Hunger und Blasen an den Füßen.