Translation for "to fall into" to german

To fall into

• in etwas fallen
• hineinfallen
• zu fallen in

Translation examples

in etwas fallen

If I fall, you fall.
Wenn ich falle, fällst du auch.

For those who can’t.” Falling, falling.
Für jene, die es nicht können.« Fallen, fallen.

Falling, falling… Toward … something.
Fallen, fallen … Auf… irgendetwas zu.

And keep falling and falling.
Und falle und falle immer tiefer.

‘If you fall, we’ll fall together.’
»Wenn du fällst, fallen wir beide.«

It sounded like 'Fall… fall.' Something like that.
»Es klang wie ›Fall… fall‹.

I am falling, yet not falling, suspended.
Ich falle und falle doch nicht, sondern schwebe im Nichts.

How was it falling? Mother says. Falling?
Wie war das Fallen?, fragt Mutter. Fallen?

What if I fall?—that is what he asks himself. What if I fall and then keep falling for ever?
Wenn ich nun falle? – das fragt er sich. Wenn ich nun falle und dann ewig falle?

hineinfallen

He was one of those about to fall in.
Er war einer von denen, die hineinfallen würden.

Into which I can fall at any moment.
In die ich jederzeit hineinfallen kann.

So what is there to fall into or be consumed by?
In was also sich hineinfallen lassen oder von was eingenommen werden?

Mind you don’t fall in.”
Pass auf, dass du nicht hineinfällst.

You fall in that, neither of us could fetch you out.
Wenn du da hineinfällst, kann dir keiner von uns helfen.

Somebody could fall in and get hurt.
Immerhin könnte jemand hineinfallen.

So we are safe. There is nowhere to fall.
Wir sind also sicher. Man kann nirgendwo hineinfallen.

Gamelan let the bones fall into it.
Gamelan ließ die Knochen hineinfallen.

My wife was terrified they were going to fall in.
Meine Frau hatte schreckliche Angst, sie würden hineinfallen.

Watch you don’t fall in,” she called.
Pass auf, dass du nicht hineinfällst«, rief sie.