Translation for "to fact" to german

To fact

• zu tatsachen
• zu der tat

Translation examples

zu tatsachen

That fact was, is, and will remain a fact.
Die Tatsache war, ist und bleibt eine Tatsache.

‘How so? I thought a fact was a fact was a fact.’
»Wie das? Ich dachte, eine Tatsache sei eine Tatsache sei eine Tatsache.«

But even that fact-and it is a fact-is insignificant.
Aber selbst diese Tatsache - und es ist eine Tatsache - ist bedeutungslos.

It’s facts. One fact more, one fact less.
Es gibt nur Tatsachen. Eine Tatsache mehr, eine Tatsache weniger.

“Facts are facts, Mr. McGaughey.
Tatsachen sind Tatsachen, Mr McGaughey.

Facts that cannot be documented aren’t facts at all.
Tatsachen, die nicht belegt werden können, sind keine Tatsachen.

Facts are stil facts,
»Tatsachen bleiben Tatsachen«, brüllte 69

Poetry -the facts of the interior -my facts.
Dichtung - die inneren Tatsachen - meine Tatsachen.

zu der tat

As a matter of fact, it was.
Das war es in der Tat.

As a matter of fact I am.
In der Tat, das bin ich.

As a matter of fact, I do.
Das habe ich in der Tat.

As a matter of fact, Mr.
In der Tat hat sich Mr.

I did that, in fact.
Ich tat das tatsächlich.

In fact, she was affronted.
Doch sie tat beleidigt.

They were, in fact, waiting.
In der Tat, sie hatten auf etwas gewartet.

In fact, I predicted it.
In der Tat habe ich es vorausgesehen.

That may in fact be a problem.
Das könnte in der Tat ein Problem sein.