Translation for "to elaborate on" to german

To elaborate on

• näher erläutern
• auszuarbeiten auf

Translation examples

näher erläutern

“And would you care to elaborate on the nature of this something?”
»Würden Sie mir die Art Ihres Fundes vielleicht näher erläutern?«

auszuarbeiten auf

and it may indeed be necessary, you imply, to elaborate a proper technical language before one can begin to talk about group thinking.
und es kann tatsächlich nötig sein, deuten Sie an, eine angemessene Fachsprache auszuarbeiten, ehe man über Gruppendenken reden kann.

They are responsible for elaborating and putting into effect policing doctrines and managing the various services, for which they assume operational and organic responsibility.
Sie haben den Auftrag, die Richtlinien für die Delegation der Aufgaben und die Leitung der verschiedenen Dienststellen auszuarbeiten und durchzusetzen, für die sie in operationeller sowie personeller Hinsicht verantwortlich sind.

But there is another way of seeing it, based on our experience of how self-narratives work in many people’s lives: as a faculty we use to elaborate for ourselves and our circle the story that suits us best, a story that justifies the way we have behaved in the past and behave in the present, a story in which we are generally right and other people are generally wrong.
Doch man kann es auch anders sehen, wenn man von unserer Erfahrung ausgeht, wie Selbstdarstellungen im Leben vieler Menschen funktionieren: als eine Fähigkeit, die wir nutzen, um für uns und unseren Kreis die Geschichte auszuarbeiten, die uns am besten passt, eine Geschichte, die rechtfertigt, wie wir uns in der Vergangenheit verhalten haben und in der Gegenwart verhalten, eine Geschichte, in der wir ganz allgemein im Recht sind und die anderen im Unrecht.