Translation for "to crave for" to german

To crave for

• sich sehnen nach
• sehnen für

Translation examples

sich sehnen nach

Crave it as I crave you?
Dich danach sehnen, wie ich mich nach dir sehne?

I long for death, I crave it the way this idiot craves publicity.
Ich sehne mich nach dem Tod, ich sehne mich so sehr danach wie dieser Idiot hier nach Publicity.

I think you crave it. But not with him.
Ich glaube, Sie sehnen sich danach. Aber nicht mit ihm.

Was she coming to crave him as he did her?
War sie auf dem Weg, sich nach ihm zu sehnen, wie er sich nach ihr sehnte?

I crave the squeezings of grapes, not cows.
Ich sehne mich nach dem Saft der Trauben, nicht nach dem der Kühe.

“You know what it is to crave that silence.”
»Ihr wisst, was es bedeutet, sich nach diesem Schweigen zu sehnen.«

There are moments when I crave it.
Es gibt Momente, in denen ich mich nach dem Zeug sehne.

'They can crave all they like but they're going to be disappointed.
Sie können sich so inbrünstig sehnen, wie sie wollen, aber sie werden enttäuscht werden.

Tell her whose body you crave.
Sag ihr, nach wessen Körper du dich sehnst.

I crave mystery and elusiveness in my women.
Ich sehne mich bei meinen Frauen nach Geheimnis und Unantastbarkeit.