Translation for "to crack a code" to german

To crack a code

• einen code knacken
• einen code zu knacken

Translation examples

einen code knacken

Could you crack the code?
»Können Sie den Code knacken?«

But to do it, he had to crack the code.
Doch um das zu tun, musste er den Code knacken.

I must crack their code before I'm through.
Muss den Code knacken, bevor meine Stunde schlägt.

If the right orders were given, and all bots in a large net worked together in one concerted effort, they could crack most codes, break into and plunder just about any protected database in the world, and potentially hobble or even destroy almost any computer network, including networks that make up a country’s vital modern infrastructure: systems that control banking, telephones, energy flow, air traffic, health-care information—even the Internet itself.
Würden die entsprechenden Befehle erteilt und alle Bots in einem großen Netz im Rahmen einer konzentrierten Aktion zusammenarbeiten, könnten sie die meisten Codes knacken und in praktisch jede beliebige geschützte Datenbank der Welt einbrechen und sie plündern. Ein solches Botnetz wäre zudem in der Lage, so gut wie jedes Computernetzwerk zum Absturz zu bringen oder gar zu zerstören, darunter auch solche, die für das Funktionieren der modernen Zivilisation unerlässlich sind: Systeme, die den Geldverkehr, die Telekommunikation, die Energieversorgung, den Luftverkehr und das Gesundheitswesen kontrollieren, und letztlich sogar das Internet selbst.

einen code zu knacken

This time they managed to crack the code.
Dieses Mal ist es ihnen gelungen, den Code zu knacken.

To crack this code, you need to think typographically.
Um diesen Code zu knacken, muss man typografisch denken.

They feel confident they will eventually crack the code.
Die Forscher sind zuversichtlich, den genetischen Code schließlich knacken zu können.

Who could possibly manage to crack a code like that?
Wer sollte imstande sein, einen so komplizierten Code zu knacken?

In 1822, he cracked the code, to use the vulgar expression.
1822 schaffte er es, salopp ausgedrückt, den Code zu knacken.

What if they had some way of cracking the codes? Or getting around them? Then what?
Wenn es ihnen nun irgendwie gelang, die Codes zu knacken oder zu umgehen? Was dann?

“You know my people haven’t had time to crack that code.
Sie wissen genau, daß meine Leute noch keine Zeit dazu hatten, den Code zu knacken.

We intercepted it, of course, but our crypto section is having no luck cracking the code.
Wir haben sie natürlich abgefangen, aber unsere Kryptosektion kann den Code nicht knacken.

he could probably crack the code, but that would take time he didn’t have.
Wahrscheinlich würde es ihm gelingen, den Code zu knacken, aber das würde Zeit kosten, die er nicht hatte.

We were on the verge of cracking DNA coding and — "Even then, Paul?
Wir waren kurz davor, den DNS-Code zu knacken, und …« »Schon vor dem Krieg, Paul?