Translation for "to conquer" to german

To conquer

verb

• erobern
• besiegen
• bezwingen
• unterwerfen
• erstürmen

Translation examples

erobern verb

Why do you need to conquer, or not conquer, anything?
Warum sollte man irgendetwas erobern? Oder nicht erobern?

But conquer it I will.
Aber erobern werde ich es.

No reason to conquer.
Keinen Grund zu erobern.

“I’m not doing any conquering.”
«Ich erobere nicht.»

I don’t want to conquer.
Ich wollte nicht erobern.

We conquer the world.
Wir erobern die Welt.

"Who'll be doing the conquering?"
»Und wer sollte sie erobern?«

Sand conquered all.
Der Sand erobere alles.

besiegen verb

If you conquer yourself, then you will conquer the world.
Besiege dich selbst, und du wirst die Welt besiegen.<

But we will conquer them.
Aber wir werden sie besiegen.

For ye cannot be conquered.
Denn keiner kann euch besiegen.

Who can conquer me, he thought, if I refuse to be conquered?
Wer kann mich besiegen, dachte er, wenn ich mich weigere, mich besiegen zu lassen?

Because you conquer fear.
Weil du die Angst besiegst.

The drums conquer fear.
Die Trommeln besiegen die Angst.

At some point he will conquer them.
Irgendwann wird er sie besiegen.

He would have to conquer it... somehow.
Er musste ihn besiegen – irgendwie.

I intend to conquer them all.
Ich werde alle Könige besiegen.

bezwingen verb

Earth Joined not to conquer,
Erde Nicht um zu bezwingen,

All we want is to conquer this Picasso,
Alles, was wir wollen, ist, diesen Picasso zu bezwingen,

We will conquer them though they be demons!
Auch wenn sie Dämonen sind – wir werden sie bezwingen!

Humanity Earth Joined not to conquer
Menschlichkeit Erde Nicht um zu bezwingen,

and because we could not conquer it, it was ours always.
und weil wir es nicht bezwingen konnten, war es stets unser.

With one of those I could conquer entire solar systems.
Damit bezwinge ich ganze Sonnensysteme.

Without it they can never fully conquer this plane.
Ohne sie können sie diese Ebene niemals ganz bezwingen.

Together they solve the mystery and conquer the enemy.
Zusammen lösen sie das Rätsel und bezwingen den Feind.

Will Sir Peregrine prevail? Or will the Dragon Knight conquer?
Wird Sir Peregrine obsiegen? Oder wird ihn der Drachenritter bezwingen?

“She won’t conquer me, that kipu, I swear that, Burash.
Sie wird mich nicht bezwingen, diese Kipu, das schwöre ich, Burash.

unterwerfen verb

Pranj wants a world to conquer.
Pranj sucht eine Welt, die er sich unterwerfen kann.

Because we have every intention of conquering you.
»Weil wir nämlich die feste Absicht haben, Sie zu unterwerfen.«

No wonder we conquered you so easily.
Kein Wunder, dass wir euch so leicht unterwerfen konnten.

Keep me alive long enough for me to conquer the animal in myself.
Halte mich so lange am Leben, daß ich das Tier in mir unterwerfen kann.

We can conquer the Wends and make them Christian, thus ending their raids on us, and ...
Wir können die Wenden unterwerfen, sie zu Christen machen und damit ihre Überfälle auf uns beenden, und …

Claudius had conquered the island that even Julius Caesar failed to humble.
Claudius hat die Insel erobert, die nicht einmal Julius Cäsar unterwerfen konnte.

He conquers his element. And he will likewise subjugate his teacher, Erika Kohut.
Er bezwingt ein Element, und Erika Kohut, seine Lehrerin, wird er auch noch unterwerfen.