Translation examples
Are they lodging a complaint?
Werden sie sich beschweren?
She has no complaints.
Sie hat sich über nichts zu beschweren.
‘I’m going to make a complaint.’
»Ich werde mich beschweren!«
But I've got no complaints against her.
Aber ich will mich nicht über sie beschweren.
I don’t have any complaints.
Da kann ich mich nicht beschweren.
Isn't that your complaint?
Wollt ihr euch nicht darüber beschweren?
I could make no complaints, however.
Nun, ich durfte mich nicht beschweren.
‘Do you want to make a complaint?’
»Möchten Sie sich beschweren?«
“It’s no use my making a complaint.
Sich zu beschweren hat doch keinen Zweck.
Still, no complaints.
Doch nach wie vor keine Beschwerden.
Is that a complaint?
»Höre ich da eine Beschwerde?«
He had a complaint.
Er hatte eine Beschwerde.
You got complaint?
Sie haben eine Beschwerde?
‘Any other complaints?’
»Sonst noch eine Beschwerde?«
‘Is there a new complaint?’
»Die nächste Beschwerde?«
Psychosomatic complaints.
Psychosomatische Beschwerden.
It was a complaints note.
Es war eine eingereichte Beschwerde.
This was a new complaint.
Dies war eine neue Beschwerde.
It was not a complaint but an observation.
»Das war keine Beschwerde, sondern eine Feststellung.«