Translation for "to collide with" to german

To collide with

• kollidieren mit
• kollidiert mit

Translation examples

kollidieren mit

We’re about to collide with the smuggler!”
Gleich kollidieren wir mit den Schmugglern!

Worlds Collide in a Luxury Suite:
Welten kollidieren in einer Luxussuite

Captains. Troops. Figures colliding in panic.
Kapitäne. Truppen, die in Panik kollidieren.

He imagined colliding with trees and pillar boxes.
Er sah sich mit Bäumen und Briefkästen kollidieren.

Like two planets colliding at the edge of space.
Wie zwei Planeten, die am Rand des Weltalls kollidieren.

The wrong words collide and call up an earthquake.
Die falschen Worte kollidieren und verursachen ein Erdbeben.

This is all that’s left now—fallen bits, colliding chunks.”
Das hier ist alles, was noch übrig ist: herausgelöste Bruchstücke, die kollidieren.

“It won’t collide with the hotel,” she said.
»Zu sagen, er werde mit dem Hotel kollidieren«, meinte sie, »ist nicht ganz zutreffend.

Planets that attract each other and end up colliding.
Wie Planeten, die einander anziehen und am Ende kollidieren.

The neutron stars will collide, the gamma-ray flash will occur.
Die Neutronensterne werden kollidieren, und es wird zu einem Gammastrahlen-Blitz kommen.

kollidiert mit

“Or they collided with a satellite.”
»Oder sie sind mit einem Satelliten kollidiert.«

Worlds have collided.
Hier sind Welten kollidiert.

“The suns have collided.”
»Die Sonnen sind kollidiert.«

The caterpillars charged and collided.
Die Planierraupen griffen an und kollidierten.

Blues collided with greens.
Blau kollidierte mit Grün.

They collided, and started speaking simultaneously.
Sie kollidierten, sprachen gleichzeitig.

Many-coloured skeins of skin collided.
Vielfarbige Hautwülste kollidierten.

Two float pallets had collided.
Zwei Schwebepaletten waren kollidiert.

The morlu collided with a tree, cracking the latter in two.
Sie kollidierte mit einem Baum und stürzte ihn um.

I collided with the demolisher, but not how I'd planned.
Ich kollidierte mit dem Demolierer, aber nicht so, wie ich es geplant hatte.