Translation for "to begin with" to german

To begin with

adverb

• vorab

Translation examples

vorab adverb

If her father is right, she must begin to tell her children: This is not yours, nor this , nor this , nor this … She can’t sacrifice her boys to that preemptive lynching, not today or ever.
Wenn er Recht hat, dann muss sie ihren Kindern sagen: Das hier ist nicht deins und dies hier nicht und dies auch nicht ... Sie kann doch ihre Jungs nicht schon vorab zu Lynchopfern machen, heute nicht und auch an keinem anderen Tag.

I come now to the official acknowledgements, beginning with a warm thank you to Captain Volker Bernhard, now retired, for his expert advice. He took the trouble to read the novel in advance and gave me valuable insights into those areas that would usually remain off limits to an ordinary cruise passenger like me.
An dieser Stelle möchte ich damit den offiziellen Teil der Danksagung einleiten und beginne mit einem ganz herzlichen Dankeschön für die fachliche Beratung von Kapitän a.D. Volker Bernhard, der sich die Mühe machte, den gesamten Roman vorab zu lesen, und der mir wertvolle Einsichten in die Bereiche gab, die einem Otto Normalkreuzfahrer wie mir gewöhnlich verschlossen bleiben.