Translation for "to be yielded" to german

To be yielded

• nachgegeben werden
• werden ergab

Translation examples

nachgegeben werden

“I yielded to it once.”
»Einmal habe ich ihm nachgegeben.«

But I never yielded.
Doch ich habe nie nachgegeben.

And Dad must have yielded.
Und Dad hatte nachgegeben.

Margaret Thatcher never yielded, it was said.
Margaret Thatcher hat nie nachgegeben.

And if he was, what did that make her? She'd yielded.
Und wenn ja, was bedeutete das für sie? Sie hatte ihm nachgegeben.

Chaganokh had yielded and Ashanome had come.
Chaganokh hatte nachgegeben, und Ashanome war gekommen.

And at last she had turned her face'away and yielded.
Und schließlich hatte sie das Gesicht abgewandt und nachgegeben.

alas! I yielded, thinking to make my people great.
Also habe ich schließlich nachgegeben, um mein Volk groß zu machen.

werden ergab

The scene yielded nothing.
Der Fundort ergab nichts.

The session yielded nothing.
Das Verhör ergab nichts.

And the equations yielded how but not why.
Und die Gleichungen ergaben das Wie, aber nicht das Warum.

The high priest yielded to the inevitable.
Der Hohepriester ergab sich ins Unvermeidliche.

he spake, and yielded as he must,
ergab sich und verriet, bezwungen,

Further googling yielded nothing.
Die weitere Google-Suche ergab nichts.

And Robin, demanding he yield.
Und Robin verlangte, dass er sich ergab.

I yielded to the spell of the city immediately.
Sofort ergab ich mich dem Zauber der Stadt.

Scans yielded structural details but not meaning.
Scans ergaben strukturelle Details.

One sentence yielded the next sentence.
Ein Satz ergab den nächsten Satz.