Translation for "to be ready to leave" to german

To be ready to leave

• bereit sein zu gehen
• bereit zu sein, zu verlassen

Translation examples

bereit sein zu gehen

Jones was ready to leave but I was not.
Jones war bereit, jetzt zu gehen, aber ich war noch nicht fertig.

‘I will call when I’m ready to leave.’
»Ich rufe nach dir, wenn ich bereit bin zu gehen.«

A week ago, I’d been more than ready to leave;
Noch vor einer Woche war ich mehr als bereit gewesen, zu gehen.

Rest here until you are ready to leave, then travel east.
Ruht euch aus, bis ihr bereit seid zu gehen, dann reist nach Osten.

“I just came to see if you were ready to leave,” she said quietly.
«Ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob du bereit bist zu gehen», sagte sie ruhig.

By the time we were ready to leave, I felt drained physically and emotionally.
Als sie bereit waren zu gehen, fühlte ich mich körperlich und emotional völlig erschöpft.

‘She found my love easier to recognise than you do,’ she said, before calling to John Trueblood that she was ready to leave.
»Anders als dir fiel es Mathilde nicht schwer, meine Liebe zu erkennen«, antwortete sie und ließ John Trueblood wissen, dass sie bereit war zu gehen.

bereit zu sein, zu verlassen

“Then we’re ready to leave the ship.”
»Dann sind wir bereit, das Schiff zu verlassen.«

You ready to leave this party?
Seid ihr bereit, diese Party zu verlassen?

He was ready to leave Boston.
Er war bereit, Boston sofort zu verlassen.

"I'm ready to leave Eagle Point.
Ich bin bereit, Eagle Point zu verlassen.

Besides, he was not ready to leave Hearth.
Im Übrigen war er noch gar nicht bereit, Hearth wieder zu verlassen.

You ready to leave?” She stared at him. “Leave?”
Bist du bereit, den Planeten zu verlassen?« Sie starrte ihn an.

They were garbed for the weather, ready to leave;
Sie waren passend für das Wetter gekleidet und bereit, das Haus zu verlassen;

We are ready to leave the system as soon as they are all on board.
Wir sind bereit, das System zu verlassen, sobald alle an Bord sind.

The student is ready to leave this room in which he has failed.
Der Schüler ist bereit, diesen Raum zu verlassen, in dem er versagt hat.

She must pretend to be cast aside and ready to leave court.
Sie musste so tun, als sei sie verstoßen und bereit, den Hof zu verlassen.