Translation for "to be observed" to german

To be observed

• beobachtet werden
• zu beachten
• zu beobachtenden

Translation examples

beobachtet werden

I’ve observed this.
Ich habe das beobachtet.

We have an observer.
Wir werden beobachtet.

I continued to observe.
Von hier beobachtete ich weiter.

Or something you've observed?"
Oder etwas, das Sie beobachtet haben?

zu beachten

“Will you observe all traffic regulations?”
»Wirst du auch alle Verkehrsregeln beachten?«

Observe the fittings and finishings.
Beachten Sie die Armaturen und die Verarbeitung.

Please observe the foam.
Bitte den Schaum zu beachten.

Observe the man escorting her.
Beachte den Mann, der sie begleitet.

Read the cautions and observe them.
Lies die Warnhinweise und beachte sie.

We will observe all the safety regulations.
Wir werden alle Sicherheitsvorschriften genauestens beachten.

Observe the image at the beginning of this article.
Man beachte die Zeichnung am Anfang dieses Artikels.

Also, I scrupulously observe the rhythm of the seasons.
Auch beachte ich gewissenhaft die Jahreszeiten.

Do the three of you observe the Jewish holidays?
Beachten Sie die jüdischen Feiertage?

Please observe silence at night time…
Bitte nachts Nachtruhe beachten …

zu beobachtenden

Is the observer not affecting the experiment?
Würde der Beobachter nicht das zu Beobachtende beeinflussen?

The observing party withdrew behind the blast shields.
Die beobachtende Gruppe zog sich hinter die Schutzschilde zurück.

Orn moved on, observing everything but questioning nothing.
Orn bewegte sich weiter vorwärts, alles beobachtend, aber nichts in Frage stellend.

Merely observation, without emphasis or implication.
Lediglich ein beobachtender Blick, der aber ohne jede tiefere Bedeutung oder Bewertung zu sein schien.

The patterns, observing, hoped to ascertain the nature of the physical entities.
Die beobachtenden Muster hofften, sich über die Natur der physischen Wesen klar zu werden.

The observing patterns would thus receive no evidence of OX's real intent.
Die beobachtenden Muster würden auf diese Weise keinen Anhaltspunkt über seine wahren Absichten gewinnen.

The judge was that day in an observant mood, and remarked upon the absent teeth.
Der Richter war an jenem Tage in beobachtender Laune und bemerkte sehr bald die fehlenden Zähne.

Poirot nodded. His eyes swept round the small space observing - noting.
Poirot ließ seine Augen beobachtend, aufmerksam durch den kleinen Raum schweifen.

Perry Rhodan became aware of the questioning glances of his men, who kept observing him. Dr.
Perry Rhodan fühlte die beobachtenden Blicke der Männer, Dr.