Translation for "to be mortgaged" to german

To be mortgaged

• verpfändet sein
• werden verpfändete

Translation examples

verpfändet sein

Yes. And his estates are mortgaged.
Ja. Und seine Anwesen sind verpfändet.

I've mortgaged the house without asking your permission.
Ich habe das Haus verpfändet, ohne euch um Erlaubnis zu fragen ...

In effect, Chateaubriand mortgaged his autobiography to finance his old age.
Chateaubriand hat praktisch seine Autobiografie verpfändet, um sein Alter zu finanzieren.

Plenty of my holdings, they were mortgaged one way or another …
Ein großer Teil meines Besitzes war mit Hypotheken belastet oder sonstwie verpfändet …

If you would know the history of these homesteads, inquire at the bank where they are mortgaged.
Wenn man die Geschichte dieser Heimstätten kennenlernen will, dann muß man sich bei der Bank erkundigen, bei der sie verpfändet sind.

For example, a consumer society mortgages its future to acquire things it can’t afford.
Zum Beispiel verpfändet eine auf Konsum konzentrierte Gesellschaft ihre Zukunft, um Dinge anzuschaffen, die sie sich nicht leisten kann.

He meant: would Sarah find out he had mortgaged Stanton Hall almost to the hilt?
Und: Würde Sarah erfahren, dass er Stanton Hall bis auf den letzten Stein verpfändet hatte?

A thousand scientists on Earth would have cheerfully mortgaged their souls for this opportunity;
Tausende von Wissenschaftlern auf der Erde hätten mit Freuden ihre Seele verpfändet, wenn ihnen diese Möglichkeit geboten worden wäre.

She's free for the time being, albeit mortgaged to the tune of several million euros;
Vorübergehend ist sie frei und ungebunden, wenn auch verpfändet und abhängig von mehreren Millionen Euros, nach deren Pfeife sie tanzen muss.