Translation examples
“Is that where he lives?”
»Glaubst du, da wohnt er?«
But you think we'll live?
»Glauben Sie, daß wir leben werden?«
In the living room, I think.
Ich glaube im Wohnzimmer.
“You think they lived here?”
»Glaubst du, sie haben hier gewohnt?«
I think it lives here.
Ich glaube, sie wohnt hier.
I believe that the living are dead, and that the dead live, not the way Protestants and Catholics believe it.
Ich glaube, daß die Lebenden tot sind, und die Toten leben, nicht wie die Christen und Katholiken es glauben.
they think they will live for ever.
sie glauben, sie würden ewig leben.
Then the Faith still lives!”’
Dann ist der Glaube also noch lebendig!‹« »Erstaunlich!«
But they live, and they live and they live.
»Aber sie leben doch und leben und leben.«
We’re living our lives and they’re living theirs.”
Wir leben unser Leben, sie leben ihres.
They live their lives and they die.
Sie leben ihr Leben, und sie sterben.
Live, Grandmother. Live.
»Leb weiter, Großmutter. Lebe.«
Live, Abhorsen, live . . .
Lebe, Abhorsen, lebe…
Live and let live.
Leben und leben lassen.
If you live, they should live.
Wenn du lebst, sollten auch sie leben.
Live, Flynn. We got it all, live.
Live, Flynn! Wir haben alles live übertragen!
"We're going out live so we want the show receivable live.
Wir senden live, also wollen wir, daß die Serie auch live empfangen werden kann.
That's where they do Live with the…"
Dort machen sie Live mit den ...
“And the show’s live.”
»Und die Show ist live.«
This is live transmission.
Dies ist eine Live-Übermittlung.
The anchorwoman live.
Die Moderatorin live.
All on live holovision.
Und alles wird live übertragen.
Perre will want this live.
Perre wird das hier live haben wollen.
It couldn’t be a live feed.
Sie konnten nicht live sein.
Fucky-fuck, all live.
Fickificki, alles live.