Translation for "to be involved in" to german

To be involved in

• in etwas involviert sein
• beteiligt sein
• einbezogen sein
• involviert sein
• beteiligt zu sein in

Translation examples

in etwas involviert sein

~ It tries to tell us how other Involveds think. ~ Involveds?
~Sie versucht uns zu verdeutlich, wie andere Involvierte denken.~ ~Involvierte?~

I was involved, yes.
Ich war involviert, ja.

“She’s involved, but she’s not the mastermind.
Sie ist involviert, aber sie ist nicht das Superhirn.

And how is Oliver involved? Where is he?
Und wie ist Oliver involviert? Wo ist er?

When we are neutral we are involved.
Wenn wir neutral sind, sind wir involviert.

You’re involved in this somehow.
Irgendwie bist du in diesen Fall involviert.

Washington is involved. 'By whom?'
Und dann ist Washington involviert.« »Durch wen?«

He was right. Julin was involved.
Er hatte recht, Julin war involviert.

Who’s involved and at what level?
Wer ist hier involviert und auf welcher Ebene?

Us. We. Her demon was that involved?
Wir. So stark war ihr Dämon involviert?

beteiligt sein

We're not involved."
Wir sind da nicht beteiligt.

Now I was involved.
Jetzt aber war ich beteiligt.

They are now involved.
Sie sind jetzt ebenfalls beteiligt.

There is no Charlie involved.
Und ein Charlie ist nicht beteiligt.

She’s going to be involved from now on.
Sie ist von jetzt an beteiligt.

'You weren't involved in it?'
»Und du warst nicht an der Fracht beteiligt?«

Someone else involved.
Da war noch jemand beteiligt.

I wasn’t involved then.
Ich war damals nicht beteiligt.

“Was Jackie involved, too?”
War Jackie auch beteiligt?

‘There were others involved?’
»Waren noch andere daran beteiligt?«

einbezogen sein

Others were becoming involved.
Andere wurden einbezogen.

I can't be involved much with this, either.
Ich kann hier auch nicht stark einbezogen werden.

Then the Seelie will have to be involved.
Dann müssen die Seelie mit einbezogen werden.

For now, Homana is not involved.
Im Augenblick ist Homana noch nicht einbezogen.

That was his wake-up call. "Are you…involved?"
Das war sein Weckruf. »Sind Sie ... einbezogen?«

The clinical teams got involved.
Die Therapeuten wurden einbezogen.

Why involve my mother?
»Und wieso haben sie meine Mutter einbezogen?«

Directly involved the boy should not be.
Direkt einbezogen werden sollte nicht der Junge.

And now the Bulgarians would be involved.
Und jetzt wurden auch die Bulgaren einbezogen.

But his mother doesn't want to be involved."
Aber seine Mutter möchte nicht einbezogen werden.