Translation for "to be in the spotlight" to german

To be in the spotlight

• im rampenlicht stehen
• im rampenlicht zu sein

Translation examples

im rampenlicht stehen

(Billy talked Mr. Herbert into taking the role: “If you can’t write the script, Donald, at least be in the damn play!”) There would be the showgirl’s mother—an old floozy who still wants to be in the spotlight.
(Billy überredete Mr Herbert, die Rolle zu übernehmen: »Wenn du schon das Skript nicht hinbekommst, Donald, dann spiel wenigstens in dem verdammten Stück mit!«) Außerdem würde die Mutter des Revuegirls auftreten – eine alternde Kokotte, die immer noch im Rampenlicht stehen möchte.

im rampenlicht zu sein

The White-Hot Spotlight
Verführerisches Rampenlicht

But he’s the one in the spotlight.
Aber er ist der, der im Rampenlicht steht.

The spotlight doesn’t suit me.
Das Rampenlicht steht mir nicht.

He does not seek the spotlight.
Er sucht nicht das Rampenlicht.

others liked a spotlight;
andere standen gern im Rampenlicht;

could fly. Out of the Spotlight
fliegen können. Nicht mehr im Rampenlicht

Yet he declined the spotlight;
Trotzdem war er dem Rampenlicht ferngeblieben;

The moon shines a spotlight on him.
Der Mond wirft ein Rampenlicht auf ihn.

Step not only into the world but into the spotlight?
Nicht nur in die Welt hinausgehen, sondern auch noch ins Rampenlicht?

Adam's too much in the spotlight for now.
Adam steht zu sehr im Rampenlicht.