Translation for "to be forestalled" to german

To be forestalled

• vorgebeugt werden
• werden zuvorkam

Translation examples

vorgebeugt werden

Perhaps some unexpected disease outbreak, not forestalled by their month-long robotic microbiological survey and immunizations—could it have been an attempt at sterilization?
Vielleicht der unerwartete Ausbruch einer Krankheit, dem ihre monatelange mikrobiologische Untersuchung durch Roboter und ihre Immunisierungen nicht vorgebeugt hatten – handelte es sich um einen Versuch der Sterilisierung?

werden zuvorkam

We checked,’ Wardle said, forestalling Strike’s question.
Wir haben dort nachgefragt«, fügte Wardle hinzu, womit er Strikes Frage zuvorkam.

Anvar was about to reply, but Aurian grasped his arm, forestalling him, turning toward a new, strange sound that caught her attention.
Anvar wollte etwas erwidern, als Aurian ihm zuvorkam und nach seinem Arm griff. Neue, noch nie gehörte Töne hatten ihre Aufmerksamkeit erregt.

and Niun forced himself to stay on his feet, to help them in unsealing it, moving rock until his hands were numb, for these stubborn old men would do everything if he did not forestall them.
und Niun zwang sich dazu, auf den Füßen zu bleiben, den anderen bei der Entsiegelung zu helfen, den Felsen zu bewegen, bis seine Finger taub wurden, denn diese sturen alten Männer würden alles tun, wenn er ihnen nicht zuvorkam.