Translation for "to be doomed to fail" to german

To be doomed to fail

• zum scheitern verurteilt sein
• zu werden zum scheitern verurteilt

Translation examples

zum scheitern verurteilt sein

An advance strike was doomed to fail.
Ein vorauseilender Schlag war zum Scheitern verurteilt.

If ever a revolution was doomed to fail, this one is it.
Wenn je eine Revolution zum Scheitern verurteilt war, dann diese.

Maybe, because of that, he was always doomed to fail.
Vielleicht war er deshalb von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

You could say they were doomed to fail from the start.
Man könnte sagen, sie sind von vorneherein zum Scheitern verurteilt.

If they actually liked you at this stage, you’d be doomed to fail.
Wenn die Sie jetzt schon mögen würden, wären Sie zum Scheitern verurteilt.

It was doomed to fail from the start.” “No,” repeated Janne.
Es war von vornherein zum Scheitern verurteilt.« »Nein«, wiederholte Janne.

A dog that tried to scale a roof was the epitome of a venture doomed to fail.
Wenn ein Hund auf ein Dach wollte, war dies der Inbegriff eines zum Scheitern verurteilten Unterfangens.

Which is why our 1980s expedition was doomed to fail.
Weshalb unsere Expedition in den achtziger Jahren zum Scheitern verurteilt war.

It was clear to Echo that anyone who attempted to break in would be doomed to fail.
Echo begriff, dass jeder, der hier ungebeten einzudringen versuchte, zum Scheitern verurteilt war.

any attempt was doomed to fail, and it would only make Taalon suspicious of her motives.
Jeder Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt und würde Taalon bloß dazu bringen, ihre Motive mit Argwohn zu betrachten.