Translation examples
Whatever still has to be done, has to be done by other people.
– – Das, was noch zu erledigen ist, müssen andere erledigen.
There was business to be done.
Er hatte etwas zu erledigen.
It can be done by others.
»Das können andere erledigen.«
There was work to be done.
Sie hatte Arbeit zu erledigen.
There are things to be done.
Es gibt einiges zu erledigen.
When will it be done?
Wann werden Sie es erledigen?
Because I can get it done.
Weil ich es erledigen kann.
“Can’t that be done in advance?”
»Könnte man das nicht im Voraus erledigen?«
“What’s done is done.
Was getan ist, ist getan.
Or done something, or not done something?
Oder etwas getan oder nicht getan?
What must be done will be done…
Es wird getan werden, was getan werden muss…
Done for us, done for us.
Für uns getan, für uns getan!
It has to be done, so it will be done.
Es muss getan werden, also wird es getan.
What is done… well, it’s done.
Was getan ist … nun, ist getan.
Everything that can be done is being done.
Alles, was getan werden kann, wird getan.
Tattoo done it, Grisamentum’s back and done it, no one done it.
Das Tattoo hat es getan, Grisamentum ist zurück und hat es getan, niemand hat es getan.
Something had to be done, so it was done.
Etwas musste getan werden, also wurde es getan.
What had they done … almost done?
Was hatten sie getan … beinahe getan?