Translation for "to be damp" to german

To be damp

• feucht sein
• zu dämpfen

Translation examples

feucht sein

Damp cloth…damp, rotting cloth.
Feuchter Stoff … feuchter, verrottender Stoff.

They were still damp.
Sie war noch feucht.

It was damp now, too.
Jetzt war auch die feucht.

It is uncomfortable, and it is damp.
Er ist unbequem und feucht.

It was cold and damp.
Es war kalt und feucht.

It was chilly and damp.
Es war kühl und feucht.

That and the damp cold.
Und von der feuchten Kälte.

The paper was damp.
Das Papier war feucht.

zu dämpfen

A damping-down of breakneck change.
Ein Dämpfen des halsbrecherischen Wandels.

Dampness clogged the air in the unventilated room.
Das ventilationslose Zimmer war in Dampf gehüllt.

Mulcahy tried to damp down the excitement rising inside him.
Mulcahy versuchte, die Begeisterung, die in ihm aufstieg, zu dämpfen.

the steam rose and curled his hair into damp ringlets.
der aufsteigende Dampf kräuselte seine Haare zu kleinen Ringellocken.

There are systems that will regulate the hormone flows, that they can use to damp their instincts.
Es gibt Systeme, die den Hormonfluss steuern und damit den Instinkt dämpfen.

But until now he had always tried to damp down Luka’s lusts.
Bis heute aber hatte er stets versucht, Lukas Sehnsucht zu dämpfen.