Translation for "to be capable of doing" to german

To be capable of doing

• fähig sein zu können
• lage zu sein, zu tun

Translation examples

lage zu sein, zu tun

Valkyrie was quite capable of doing that herself.
Walküre war sehr wohl in der Lage, das selbst zu tun.

‘We’re capable of doing big things.
Wir sind in der Lage, große Dinge zu tun.

It's the insanity of inhibition, the belief that you can't do something which you are really perfectly capable of doing.
Es gibt eine wahnhafte Inhibition: den Glauben, daß man nicht in der Lage ist, etwas zu tun, was eigentlich aufs leichteste durchführbar wäre.

He was perfectly capable of doing a strange and irregular thing, but only if he'd planned it Anything done on the spur of the moment was not only stupid, but immoral.
Er war hundertprozentig in der Lage, irreguläre Dinge zu tun, aber nur, wenn er sie vorher geplant hatte. Alles, was man tat, weil man einer spontanen Eingebung folgte, war nicht nur dumm, sondern unmoralisch.

The Concordance had too few misfits capable of doing what Nessus did, fewer still since the lost ships and mass insanity that marked the onset of the Exodus.
Die Konkordanz verfügte immer noch über viel zu wenige dieser Außenseiter, die in der Lage waren, das zu tun, was etwa Nessus tat; seit dem Verlust der Schiffe und diesem Massenwahnsinn, der mit dem Beginn des Exodus einhergegangen war, gab es noch weniger.