Translation for "to be an expense" to german

To be an expense

• eine ausgabe sein
• ein aufwand zu sein

Translation examples

eine ausgabe sein

For personal expenses.
Für Ihre persönlichen Ausgaben.

“As are the crown’s expenses.
Und die Ausgaben ebenfalls.

It is worth all the expense.
Das lohnt die Ausgaben.

Expenses, I said again, that .
Ausgaben, wiederholte ich, die...

—but it's a one-time expense.
aber es ist eine einmalige Ausgabe.

But the Golem had no other expenses.
Aber der Golem hatte keine anderen Ausgaben.

“I have incurred expenses.”
»Ich hatte hohe Ausgaben.«

Nobody authorized the expenses?
Niemand hat die Ausgaben genehmigt?

I may have unexpected expenses.
»Ich könnte unerwartete Ausgaben haben.«

Many of their expenses are unnecessary.” That angel told me to ask them again about their monthly expenses.
Viele Ausgaben sind unnötig.« Der Engel forderte mich auf, sie noch einmal nach ihren monatlichen Ausgaben zu fragen.

ein aufwand zu sein

It required considerable expense.
Der Aufwand war beträchtlich.

All the fuss and expense, just for this?
Dafür der ganze Aufwand?

“All that expense for clues?”
»Der ganze Aufwand wegen eines Gespürs?«

‘Perhaps. And at wonderful expense too!’
«Mag sein. Aber auch mit einem ungeheuren finanziellen Aufwand!»

“At an enormous expense in resources and work hours.”
»Mit einem enormen Aufwand an Ressourcen und Arbeitsstunden.«

All the trouble and expense we go to collecting them.
All der Aufwand, den wir treiben, und die Kosten, um sie einzusammeln.

It was a gamble, a considerable personal expense, but it paid off.
Das Ganze war ein Risiko gewesen, mit beträchtlichem persönlichem Aufwand, doch es hatte sich ausgezahlt.

The geese could be replaced at little expense.
Die Gänse konnte man mit relativ geringem finanziellem Aufwand ersetzen.

hugely expensive in time, effort, and expertise.
für beides waren beträchtliche Zeit, erheblicher Aufwand und große Sachkenntnis erforderlich.

Charlotte almost felt sorry for the people of this country. It would be so expensive!
Fast bedauerte Charlotte die Bewohner dieses Landes: Was für ein Aufwand!