Translation for "titters" to german

Titters

noun

• kichern
• gekicher

Translation examples

kichern noun

And he started to titter.
Und er begann zu kichern.

Another nervous titter.
Wieder dieses nervöse Kichern.

Rawlins swallowed a titter.
Rawlins unterdrückte ein Kichern.

Bob started tittering.
Bob fing an zu kichern.

Titters greeted this assertion.
Diese Aussage wurde mit Kichern aufgenommen.

There were more titters behind me.
Hinter mir ertönte weiteres Kichern.

But never a giggle, never a titter up there.
Aber kein Lacher, kein Kichern dort droben.

Not a giggle, Hodges thought, but a titter.
Kein Kichern, dachte Hodges, sondern ein Gickeln.

Bones emitted only a hissing titter.
Bones stieß nur ein zischendes Kichern aus.

A first-year girl titters nervously.
Ein Mädchen fängt an, aufgeregt zu kichern.

gekicher noun

Titters of amusement.
Amüsiertes Gekicher.

Another titter broke the silence.
Ein weiteres Gekicher brach die Stille.

A knowing titter floated around the table.
Ein wissendes Gekicher ging rund um den Tisch.

As the truth dawned on them, there were nervous, embarrassed titters.
Als ihnen die Wahrheit aufging, gab es nervöses, verlegenes Gekicher.

There were a few titters, and the girl she’d fallen on gave her a dirty look.
Gekicher ertönte, und das Mädchen, auf das sie gefallen war, warf ihr einen wütenden Blick zu.

The Head Cook's furious bellow silenced the titters of the other kitchen workers.
Die wütende Stimme des Küchenmeisters brachte das Gekicher der restlichen Küchenmannschaft zum Verstummen.

There were quiet titters and glances as Samuel appeared at the rear of the courtroom with a bailiff.
Es gab leises Gekicher und verstohlene Blicke, als Samuel mit einem Gerichtsdiener hinten im Saal erschien.

Did Tom hear or imagine a remonstrative word from Janice in the background? A titter of laughter?
Bildete er sich das ein, oder hatte er wirklich Janice im Hintergrund gehört? Ein tadelndes Wort, kurzes Gekicher?

There was an audible gasp and titters of nervous laughter as every head turned in Jace’s direction.
Ein Raunen ging durch die Gruppe, begleitet von unterdrücktem, nervösem Gekicher, während sich alle Köpfe zu Jace umdrehten.

King heard tittering and locked his door, pulling down the blind for privacy.
Dort angekommen, hörte er Gekicher, und er schloss die Tür ab und zog die Rollos herunter, um seine Ruhe zu haben.