Translation for "tisane" to german

Tisane

• tisan

Translation examples

tisan

Has the tisane worn off?
Hat die Wirkung der Tisane nachgelassen?

He told me you used to drink something called a tisane, wasn’t it?
Dass Sie früher immer tisane tranken?

When the tisane was ready Alys gave it to Ruth to take in.
Als die Tisane fertig war, gab Alys sie Ruth, damit sie sie Catherine brachte.

You or Alys, prepare her a tisane to help her sleep. She needs her rest.
»Du oder Alys, braut ihr eine Tisane, damit sie einschlafen kann. Sie braucht Ruhe.«

I made a tisane for myself, took some aspirin and went to bed.
Deshalb machte ich mir eine tisane, nahm ein paar Aspirintabletten und ging zu Bett.

‘She drinks my tisanes, but as though she did it indulgently to please me,’ Gode said.
»Sie trinkt meine tisanes. aber sie tut so, als tue sie es mir zu Gefallen«, sagte Gode.

It was true. Either Morach's tisane had worked, or the old lord had made his wishes plain.
Es war die Wahrheit. Entweder hatte Morachs Tisane gewirkt, oder der alte Lord hatte seine Wünsche klar und deutlich geäußert.

“Are you lunching here, sir, or are you going out?” “Neither,” said Poirot, “I shall go to bed and take a tisane.
«Essen Sie zu Hause, Sir, oder gehen Sie aus?» «Weder noch», sagte Poirot. «Ich werde ins Bett gehen und eine tisane zu mir nehmen.

I am not in much better case myself—but I make tisanes, which I find efficacious—and wet handkerchiefs—and do what I may.
Mir selbst ergeht es kaum besser ‒ doch koche ich tisanes, die sich als wirksam erwiesen haben ‒ und befeuchte Taschentücher ‒ und tue, was ich kann.

- and she was actually considering steering him into a café for a glass of water or a tisane when he abruptly swung away from her and looked behind him, then over her head up the street the other way.
- und zog bereits in Erwägung, ihn zu einem Glas Mineralwasser oder einer tisane in ein Bistrot zu lotsen - als er sich plötzlich von ihr abwandte und hinter sich blickte, dann über ihren Kopf hinweg in die andere Richtung die Straße hinunter.