Translation for "tiny variations" to german

Tiny variations

• kleine variationen
• winzige variationen

Translation examples

kleine variationen

With the one shaking and the other banging, beating out a weird and precise syncopation, the man would improvise endless tiny variations on his instrument, his body swaying stiffly back and forth, energetically miming the, monkeys' rhythm.
Während der eine schüttelte und der andere schlug und beide seltsame, präzise Synkopen erzeugten, improvisierte der Mann endlose kleine Variationen auf seinem Instrument, sein Körper schaukelte steif vor und zurück und ahmte energisch den Rhythmus der Affen nach.

winzige variationen

You walk along the ground and it measures tiny variations in the local magnetic field.
Man führt ihn am Boden entlang, und er misst winzige Variationen im lokalen Magnetfeld.

The universe could have taken a myriad of other forms by happenstance—by tiny variations in chance and dimension.
Das Universum hätte durch winzige Variationen in Zufall und Dimension eine Vielzahl anderer Formen annehmen können.

He savored the tiny variations, the incremental improvements—tuna fish on his salad instead of turkey; two extra reps on the bench press.
Er genoss die winzigen Variationen, die schrittweisen Verbesserungen – Thunfisch statt Hühnchen auf dem Salat, zwei zusätzliche Durchgänge beim Bankdrücken.

They looked identical at first, but when you examined them more closely, you saw tiny variations in shape and design, until I wasn’t sure if there were even two the same.
Erst sahen sie alle identisch aus, aber als ich sie mir genauer betrachtete, entdeckte ich winzige Variationen in Form und Ausgestaltung, bis ich nicht mehr sicher war, ob auch nur zwei davon gleich waren.