Translation for "tiny seed" to german

Tiny seed

• kleiner samen
• winzige samen

Translation examples

kleiner samen

I was intrigued by the idea that the tiny seeds I'd planted were growing into carrots, tomatoes, beans, while I was growing my own seed in my belly.
Ich war ganz fasziniert davon, dass die kleinen Samen, die ich pflanzte, zu Karotten, Tomaten und Bohnen heranwuchsen, während ich in meinem Bauch meine eigene Frucht heranzog.

‘There is a country,’ I will say, ‘where there are enormous great trees.’ ‘What are trees?’ they will ask, and I’ll tell them that trees are magical things that grow up, up, up out of the ground, when you bury tiny seeds in the earth—wondrous things that look different in every season, and change as if by magic, putting out blossoms, or green or coloured leaves.
»Es gibt ein Land, in dem existieren riesige Bäume«, werde ich sagen. »Was sind denn Bäume?«, werden sie mich fragen, und ich werde ihnen sagen, dass das magische Dinge sind, die riesengroß aus dem Boden wachsen, wenn man einen winzig kleinen Samen in der Erde vergräbt, magische Dinge, die zu jeder Jahreszeit anders aussehen, die sich verwandeln, die Blüten hervorbringen und grüne und bunte Blätter – wie von Geisterhand.

winzige samen

Tiny seeds of wild Cyprus cyclamen had wedged into cracks, germinated, and heaved aside entire slabs of cement.
Winzige Samen wilder Alpenveilchen hatten sich in Rissen eingenistet, gekeimt und dann ganze Betonplatten beiseitegestemmt.

A chipmunk paid them modest attention as it continued its routine of clipping the spikes from the sagebrush around them, nibbling off the tiny seeds until it filled cheek pouches to brimming and skittered off with a stiffly erect tail to cache them. Elk Charm glanced skeptically at the pile of reddish-gray bark beside her.
Es schlug Blütenstände von den Salbeisträuchern und knabberte die winzigen Samen heraus, bis seine Backentaschen randvoll gefüllt waren. Dann sprang es mit hocherhobenem Schwanz davon, um sie in seinem Vorratslager zu verstecken. Skeptisch blickte Reizende Wapiti auf den neben ihr aufragenden riesigen Haufen rötlich-grauer Rinde, der überhaupt nicht kleiner zu werden schien.