Translation for "tiny corner" to german

Tiny corner

• kleine ecke
• winzige ecke

Translation examples

kleine ecke

Seven, existing on a relatively tiny corner of one continent.
Sieben, die in einer relativ kleinen Ecke eines einzigen Kontinents existierten.

winzige ecke

Light too bright to look at directly illuminated a tiny corner of the solar system and flared outward. There was no sound.
Ein Licht, so hell, dass man nicht hineinsehen konnte, erleuchtete eine winzige Ecke des Sonnensystems. Es gab kein Geräusch.

So Michael listened to Claire Parker’s life story for wel over an hour in a tiny corner of the hal way leading to the kitchen.
Also lauschte Michael in einer winzigen Ecke vom Flur, der in die Küche führte, länger als eine Stunde der Lebensgeschichte von Claire Parker.

He was aware, suddenly, that he had lived in a tiny corner of the world, and that the rest of it, the Third, Fourth and Fifth Worlds, were pressing at his lying back, hungry and irrevocable.
Plötzlich war ihm klar, daß er in einer winzigen Ecke der Welt gelebt hatte, und daß alles Übrige, die Dritte, Vierte und Fünfte Welt gegen seinen Rücken anbrandeten, voller Freßgier und unwiderruflich.

So Kindra sat alone in a tiny corner near the fireplace, kept her hood drawn around her face—she was neither young nor particularly pretty—sipped her wine and warmed her feet, and did nothing to attract anyone’s attention.
Deshalb setzte Kindra sich allein in eine winzige Ecke neben der Feuerstelle und behielt die Kapuze auf – sie war weder jung noch besonders hübsch –, trank ihren Wein, wärmte ihre Füße und tat nichts, was die Aufmerksamkeit irgendeines Anwesenden auf sich ziehen konnte.

It was difficult to explain to someone who came from Overall Patches, Indiana, that you could take his entire town and tuck it into one tiny corner of the smallest of the city's five separate sectors and still have room left over for the entire bustling municipalities of Two Trees, Wyoming, and Sleepy Sheep, South Dakota.
Es ist nicht ganz einfach, jemandem aus Overall Patches, Indiana, zu erklären, daß sein gesamtes Kaff’m eine winzige Ecke des kleinsten der fünf Bezirke dieser Stadt passen würde und es trotzdem noch mehr als ausreichenden Platz für ganz Two Trees, Wyoming, und Sleepy Sheep, South Dakota, gegeben hätte.