Translation for "tiny capsule" to german

Tiny capsule

• kleine kapsel
• winzige kapsel

Translation examples

kleine kapsel

Despite a misaligned trajectory and unknown landing point, Hacker’s final, garbled telemetry told of an intact heat shield and chutes properly deployed. So he was probably floating around the warm waters in his tiny capsule, chewing emergency rations while cursing the slowness of rescue.
Die letzten Telemetrie-Daten hatten trotz geänderter Flugbahn und unbekannter Landekoordinaten darauf hingedeutet, dass Hitzeschild und Bremsfallschirm intakt waren. Vermutlich schaukelte Hacker in seiner kleinen Kapsel auf den Wellen, knabberte Notrationen und verfluchte die langsamen Retter.

winzige kapsel

An earsplitting shriek filled the tiny capsule as Missile Commander Jerry Hallorhan waited silently for whatever came next. Chapter One
Ein ohrenbetäubendes Kreischen erfüllte die winzige Kapsel, während Raketen-Kommandeur Jerry Hallorhan schweigend wartete, was als nächstes geschehen würde.

a pilot and at most two or three others could be packed into a tiny capsule cocooned in additional radiation shielding in the center of what would have been, in an ordinary shuttle, the passenger compartment. All necessary planning had been done.
ein Pilot und höchstens zwei oder drei andere Leute konnten in einer winzigen Kapsel, umgeben von zusätzlichen Strahlungsschilden, inmitten dessen sitzen, was bei einer normalen Fähre der Passagierraum gewesen wäre. Alles war geplant.

Escape was impossible: every prisoner had a tiny capsule injected into their third cervical vertebra that not only continuously transmitted their location but also grew pseudo-axonal fibres that knitted into their dorsal root ganglion and induced paralysing migraines and muscular spasms if they took so much as one step outside the prison boundary.
Flucht war unmöglich: Sämtlichen Gefangenen hatte man in ihren dritten Halswirbel eine winzige Kapsel injiziert, die nicht nur ständig ihren Aufenthaltsort übermittelte, sondern auch pseudoaxonale Fasern wachsen ließ, die sich mit ihrem Spinalganglion verwoben und lähmende Migränen und Muskelkrämpfe auslösten, wenn sie nur einen Schritt über die Gefängnisgrenzen hinaus machten.