tiny brain - German translation

I can see what's going on in their tiny brains.

Ich sehe, was in ihren kleinen Gehirnen vor sich geht.

His redactive faculty reached gingerly into the tiny brain.

Vorsichtig griff er mit seiner redigierenden Fähigkeit in das winzige Gehirn.

Back to fused molars, tiny brain, bent legs, and cannibalistic tendencies.

Mit verwachsenen Backenzähnen, winzigem Gehirn, krummen Beinen und kannibalischen Neigungen.

Under the glass was something that appeared to be a clod of earth shaped like a tiny brain.

Unter dem Glas lag etwas, das aussah wie ein Klumpen Dreck, der die Form eines winzigen Gehirns hatte.

When the next shark attacked, I kicked harder, feeling the sandpaper roughness of the skin above its tiny brain.

Als der nächste Hai angriff, trat ich fester zu und spürte die raue Sandpapierhaut über dem winzigen Gehirn.

Dinner-plate eyes observed the descending debris and tiny brains wondered what had attracted their fellow residents up there — so ascended to find out.

Tellergroße Augen betrachteten die herabsinkenden Überreste, und winzige Gehirne fragten sich, was die Mit-Meeresbewohner wohl dorthin gelockt hatte – um dann selbst hinaufzusteigen und sich die Sache mal anzusehen.

No money, just lint, paper clips, a scrap of paper or two, and something cold, smooth, sticky, and shaped like a tiny brain from which he recoiled: old bubble gum.

Kein Geld, nur Fusseln, Büroklammern, ein paar Papierschnipsel und etwas Kaltes, Glattes, das wie ein winziges Gehirn aussah und ihn zusammenzucken ließ: ein alter Kaugummi.

The creature stirred in the alcove, uncoiling itself with languid patience, as if-in some simple loop of its tiny brain-it understood that its prey was not going anywhere in a hurry.

Das Wesen in der Nische regte sich, entrollte sich lässig, mit unendlicher Ruhe, als verstünde es – in irgendeiner einfachen Windung seines winzigen Gehirns, dass ihm die Beute nicht entkommen konnte.

Then something occurred to the monster's tiny brain, and its head lowered as its body arched slightly from the floor and the foremost pair of legs reached up for its tormentor.

Dann kam dem winzigen Gehirn des Monsters eine Idee, und es senkte den Kopf, während sein Körper sich leicht vom Boden hochbog, bis das vorderste Beinpaar nach dem Quälgeist greifen konnte.

Invoking a complex of network parsers and class filters, she turns the memories into reified images and blats them at the webcam's tiny brain so he can see them.

Mit Hilfe mehrerer Netz-Parser und analytischer Filter verwandeln sich die Erinnerungen in konkrete Bilder, die Amber ins winzige Gehirn der Webcam einspeist, damit der Imam sie sehen kann.