Translation for "tinkered with" to german

Tinkered with

• gebastelt mit
• bastelte mit

Translation examples

gebastelt mit

Such things. He was always tinkering.
Lauter solche Sachen. Immer hat er irgendetwas gebastelt.

He was tinkering with the 1974 Indian motorbike he’d been restoring, the garage door open, in full view of the street.
Er hat an seiner Indian gebastelt, dem Motorrad, das er restauriert, bei weit offener Garagentür und von der Straße aus gut zu sehen.

bastelte mit

He’s always tinkering with it.’
Er bastelt ständig daran herum.

“That’s not all he likes to tinker with.”
»Das ist nicht alles, woran er gerne bastelt.«

While she spoke, she tinkered with her comlink.
Während sie sprach, bastelte sie an ihrem Komlink herum.

He tinkers and tests and fights through to solutions.
Er bastelt und testet und kämpft sich durch die verschiedenen Lösungen.

Willie Garvin was tinkering confidently with a gas boiler in the corner.
Willie Garvin bastelte vertrauensvoll an einem Gasboiler herum.

Hazel and Frank stood at the helm, tinkering with the controls.
Hazel und Frank standen am Steuerruder und bastelten an den Schalthebeln herum.

He tinkers after midnight, teetering between splendor and defeat.
Bis nach Mitternacht bastelt er daran, himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt.

He placed the weapon on the pallet and went back to tinkering with the mass sensor.
Dann legte er die Waffe auf die Palette und bastelte weiter an dem Massen-Sensor herum.

Jon had replaced her up front, tinkering with the settings.
Jon hatte Hutchs Platz auf der Brücke eingenommen und bastelte an den Einstellungen herum.