Translation for "tin ceilings" to german

Tin ceilings

• blechdecken
• zinndecken

Translation examples

blechdecken

Rune glanced at the iron pillars and tin ceiling.
Runes Blick wanderte zu den Eisensäulen und der Blechdecke.

Cigarette smoke had dirtied the diamond shapes of the tin ceiling.
Zigarettenrauch hatte die Rauten an der Blechdecke getrübt.

It had sparked their worst argument since the tin ceiling.
Sein Verhalten war Anlass zu ihrem heftigsten Streit seit der Blechdecke gewesen.

Now that he knew what the tin ceiling was, he couldn’t stop looking at it.
Jetzt, da er wusste, was die Blechdecke darstellte, musste er ständig darauf schauen.

What rule said that a pressed-tin ceiling must be constructed from square tiles?
Wer sagte, dass eine Blechdecke aus quadratischen Platten bestehen musste?

While the Jinni had been preoccupied with Maloof’s tin ceiling, spring had taken root in Manhattan.
Während der Dschinn mit Maloofs Blechdecke beschäftigt war, hatte der Frühling in Manhattan Fuß gefasst.

He thought of the tin ceiling in New York, and how it was no longer a map but an artifact, the portrait of an ancient memory.
Er dachte an die Blechdecke in New York, die nicht länger eine Landkarte, sondern ein Artefakt war, das Abbild einer uralten Erinnerung.

He thought again of bringing up the tin ceiling but could see no graceful way to do it.
Er dachte erneut daran, von der Blechdecke zu erzählen, sah aber keine elegante Möglichkeit, die Unterhaltung darauf zu bringen.

To add insult to irritation, he’d finally made up his mind to take her to Washington Street and show her the tin ceiling.
Wie zum Hohn hatte er sich endlich entschlossen, mit ihr in die Washington Street zu gehen und ihr die Blechdecke zu zeigen.

They went up the steps of Matthew’s building, through the lobby—the tin ceiling flashed above them—and up and up, to the fourth floor.
Sie liefen die Treppe vor Matthews Haus hinauf, durch die Eingangshalle – die Blechdecke funkelte über ihnen – und hinauf in den vierten Stock.

zinndecken

They talked only to each other and frequently looked around the room—at the tin ceiling, across to the lobby door, toward the kitchen, and at the closed door to the gambling den.
Sie sprachen nur miteinander und sahen sich ständig in der Bar um – an die Zinndecke, hinüber zur Tür ins Foyer, zur Küche und zur geschlossenen Tür, die in die Spielhöhle führte.