Translation for "timekeeping" to german

Timekeeping

noun

• zeitmessung
• zeitnahme

Translation examples

zeitmessung noun

It will revolutionize timekeeping.
Sie wird die Zeitmessung revolutionieren.

Take the Traders' method of timekeeping.
Beispielsweise die Zeitmessung der Kauffahrer.

Building a clock like that would mean the clockmaker went down in timekeeping history.
Ein Uhrmacher, der eine solche Uhr konstruierte, ging in die Geschichte der Zeitmessung ein.

In Mesoamerica, timekeeping provided the stimulus that accounting gave to the Middle East.
In Mesoamerika wurde die Zeitmessung zu dem Impuls, den die Buchführung dem Nahen Osten gegeben hatte.

She would have to drill that timekeeping method into her head until it seemed natural.
Nell würde sich diese Methode der Zeitmessung einfach in den Schädel hämmern müssen, bis sie es für ganz normal hielte.

Her appointment with Hilda Brandt had been made for eleven—but eleven on Earth's timekeeping system.
Sie war für elf Uhr mit Hilda Brandt verabredet – aber eben elf Uhr nach Erd-Zeitmessung.

Once again, Huygens found himself under pressure to prove himself the inventor of a new advance in timekeeping, when he met a hot-blooded and headstrong competitor in the person of Robert Hooke.
Wiederum – wie bei der Pendeluhr – stand Huygens unter dem Druck, sich als Erfinder einer Neuerung auf dem Gebiet der Zeitmessung zu behaupten, denn wieder trat ein Konkurrent auf. Dieser hieß Robert Hooke und war ein hitzköpfiger und eigensinniger Mann.

The English artist William Hogarth, well known for his obsession with time and timekeeping, who had actually started out as an engraver of watchcases, took a particular interest in H-1.
Der englische Maler William Hogarth, dessen Besessenheit von Fragen der Zeit und Zeitmessung wohlbekannt war und der seine berufliche Laufbahn tatsächlich als Graveur von Taschenuhrgehäusen begonnen hatte, interessierte sich lebhaft für die H-1.

The candle clocks and the water clocks…they were toys, which he kept out of a sort of respect for the early days of timekeeping, and even then he’d spent weeks experimenting with waxes and buckets and had turned out primitive clocks that you could, well, very nearly set your watch by.
Die Kerzen- und Wasseruhren… waren Spielzeuge, die er aus Respekt vor den Anfängen der Zeitmessung aufbewahrte. Er hatte sogar mit verschiedenen Wachsarten und unterschiedlich großen Eimern experimentiert, dabei primitive Uhren konstruiert, nach denen man fast, nun, die Uhr stellen konnte.