Translation for "timeclock" to german

Timeclock

noun

• stechuhr
• stempeluhr

Translation examples

stechuhr noun

They prefer making cheap goods so's everybody'll have to go on working and punching timeclocks and organizing themselves in sullen unions and floundering around while the big grab goes on in Washington and Moscow." He raised his big piece of rotten wood.
Aber lieber machen sie billigen Plunder, damit alle arbeiten gehen und ihre Stechuhr betätigen und sich in dumpfen Gewerkschaften organisieren und durchs Leben zappeln, während in Washington und Moskau das große Grapschen weitergeht.» Er hob seine große verrottete Planke.

He could put the right sort of valve on your bicycle pump when it wouldn't mate to a tire bigger than the kind that went on a bike and he'd know what was making that funny buzzing noise in your oven just by looking at it, but when he had to deal with a company timeclock, he'd somehow always end up punching in late and punching out early and get fired for it before very long.
Er konnte das richtige Ventil an die Fahrradpumpe schrauben, wenn das vorhandene nicht zum Reifen paßte, und er wußte genau, was das komische Summen im Herd verursachte, wenn er ihn nur ansah, aber wenn er es mit einer Stechuhr zu tun hatte, kam er immer zu spät und ging zu früh und wurde deshalb früher oder später gefeuert.