Translation for "time sharing" to german

Time sharing

• timesharing
• time-sharing

Translation examples

timesharing

Those time-share apartments are more trouble than they're worth.
Timesharing-Apartments machen mehr Mühe, als sie wert sind.

a time-share broker marketing unoccupied holiday homes in Sicily;
dann als Makler für Timesharing-Domizile, der unbewohnte Ferienhäuser auf Sizilien vermittelte;

More or less a “time share,” they used it as a weekend or summer get-away. It’s actual purpose being, well, a get-away.
Es handelte sich um eine Art Timesharing und sie konnten am Wochenende oder im Sommer regelmäßig dort unterkommen.

Excursion packages, time shares, white sand, blue water, adults only, bring the kids.
Pauschalreisen, Timesharing-Angebote, weißer Sand, blaue Wellen, nur Erwachsene, bringen Sie die Kinder mit.

The rest was technically Free Land in the form of city states, beldand, commercial and industrial parks, farming collectives, ecclesiastical dependencies, bank franchises, sept reservations, leased and freeheld familial estates, Antiquarian societies’ digs, contract diplomatic services’ ambassadorial domains, pressure-group protectorates, charity parklands, union sanatoria, time-share zones, canal, rail and road corridors and protected drove-ways;
Der Rest umfaßte praktisch Freiland in Form von Stadtstaaten, Handels- und Industrieparks, Landwirtschaftskollektiven, Kirchengütern, Bankliegenschaften, Stammesreservaten, freien Erbpacht-Familienländereien, Mietdiplomatenservice-Konsulatsenklaven, Antiquarsgenossenschaftsclaims, Lobbyistenprotektoraten, Wohltätigkeitsdomänen, Gewerkschaftssanatorien, Timesharing-Zonen, Kanal-, Eisenbahn- und Fernstraßenkorridoren sowie Patronat-Zufahrtsarealen;

time-sharing

Check the time-sharing codes in your main terminal.
Prüfen Sie die Time-Sharing-Codes an Ihrem Hauptterminal.

Access to the computer on a time-sharing basis, perhaps.
Zugang zum Computer auf Time-Sharing-Basis vielleicht.

On a time-sharing basis, of course, which makes it expensive, but I have been able to pay.
Natürlich auf einer Time-Sharing-Basis, was die Sache verteuerte, aber ich konnte zahlen.

Just a rep-rate problem, following all those emitters on a time-sharing basis.” “Here.”
Es ist nur ein Rep-Rate-Problem, all diese Sender auf einer Time-sharing-Basis zu verfolgen.

Ask him how many ways there are to tap into a computer once you have access on a time-sharing basis.
Fragen Sie ihn, wie viele Möglichkeiten es gibt, einen Computer anzuzapfen, wenn man Zugang auf Time-Sharing-Basis hat.

Like most members of Congress, Trent essentially time-shared his brain, and he'd long since learned to compartmentalize his time and his passion.
Trent ließ, wie fast alle Kongreßabgeordneten, sein Gehirn im Time-sharing arbeiten, und längst hatte er gelernt, seine Zeit und sein Engagement in getrennte Sektoren aufzugliedern.

During that period, you could have selected new, relatively unknown stocks from groups such as minicomputers (Prime Computer), microcomputers (Commodore International), graphics (Computervision), word processors (Wang Labs), peripherals (Verbatim), software (Cullinane Database), or time-sharing (Electronic Data Systems). These fresh new entrepreneurial winners increased five to ten times in price. (That’s the “New”
Man hätte sich in dem damaligen Zeitraum neue, relativ unbekannte Aktien aus folgenden Gruppen aussuchen können: Minicomputer (Prime Computer), Mikrocomputer (Commodore International), Grafik (Computervision), Textverarbeitung (Wang Labs), Peripherie (Verbatim), Software (Cullinane Database) oder Time Sharing (Electronic Data Systems).