Translation examples
No time to feel, "Ah, this is my pace,"
Keine Zeit, das Gefühl: »Ah ja, das ist meine Gangart« aufkommen zu lassen.
“I haven’t got time for feelings.” And since they were trying to surface, his voice was rough as sand.
„Ich habe keine Zeit für Gefühle.“ Und weil genau diese Gefühle mit aller Gewalt an die Oberfläche drängten, klang seine Stimme rau wie Sandpapier.
Because all the time I feel like she’s judging me, and I feel like she’s disappointed in me. That’s the worst.
Weil ich so die ganze Zeit das Gefühl habe, dass sie mich dafür verurteilt. Dass sie enttäuscht von mir ist. Das ist am schlimmsten für mich.
I know there's a world up there, a sunlit quick world where time runs like dry sand through an hourglass, but down here, where I am, air and sound and time and feeling are thick and dense.
Mir ist klar, dort oben gibt es eine Welt, eine sonnenbeschienene schnelle Welt, in der die Zeit wie trockener Sand durch ein Stundenglas rinnt, doch hier unten, wo ich bin, sind Luft, Klang, Zeit und Gefühl dumpf und dick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test