Translation for "time in study" to german

Time in study

• zeit im studium
• zeit in der studie

Translation examples

zeit im studium

From their mid-teens, they were expected to give most of their time to studying the Torah.
Ab dem fünfzehnten Lebensjahr erwartete man von ihnen, dass sie den Großteil ihrer Zeit dem Studium der Thora widmeten.

The reason being, ostensibly, that they needed to devote time to study that could not be spent achieving proficiency in the art of weaponry.
Der vorgeschobene Grund war, daß sie ihre Zeit dem Studium widmen und nicht für die Beherrschung der Kriegskunst verschwenden sollten.

Unlike her husband, who gave all his time to studying, and teaching the Torah eight hours a week without pay.
Im Gegensatz zu ihrem Mann, der seine gesamte Zeit dem Studium der Schriften widmete und lediglich acht Stunden die Woche und ohne Bezahlung die Thora lehrte.

“As long as I get time to study during the week and you split fair, I don’t care if you call it Assholes from Hell.”
»Solange ich unter der Woche Zeit fürs Studium habe und du die Gage fair aufteilst, kannst du die Band meinetwegen Assholes from Hell nennen.«

The doctor gave an explanation within the grasp of a layman and capable of satisfying her curiosity, then he went to the bookcase where he kept his medical books, some dating back to his university years, others more recent and some just published which he still had not had time to study.
Der Arzt gab eine für einen Laien verständliche Erklärung, die ihre Neugierde befriedigte, dann ging er zum Bücherregal und nahm einige Fachbücher heraus, einige ältere aus der Zeit seines Studiums und einige neuere, darunter Titel, die gerade erschienen waren, zu deren Lektüre er bisher kaum Zeit gefunden hatte.

zeit in der studie

Then there was no more time for study.
Und dann stand keine Zeit mehr zum Studieren zur Verfügung.

“Besides, I can use the time to study.” Still, I would spend Saturday afternoons with a transistor at my ear, listening to the roar of the fans, who, though geographically but a mile away, were now in another world.
«Außerdem kann ich die Zeit gut fürs Studieren brauchen.» Trotzdem, ich verbrachte die Samstagnachmittage mit einem Transistorradio am Ohr und hörte das Gebrüll der Football-Freunde, die sich jetzt, obwohl geographisch kaum einen Kilometer weit von mir entfernt, in einer anderen Welt befanden.