Translation for "time for talk" to german

Time for talk

• zeit zum reden
• zeit für gespräch

Translation examples

zeit zum reden

There is no time for talk.
Wir haben nicht viel Zeit zu reden.

this was no time to talk.
jetzt war nicht die Zeit zum Reden.

‘There’s no time to talk.
Jetzt ist keine Zeit zum Reden.

And they had time to talk;
Und sie hatten Zeit zu reden;

But now was not a time for talk.
Aber jetzt war nicht die Zeit zum Reden.

That gives us time to talk.
Wir haben Zeit zu reden.

the time for talk was over.
die Zeit zu reden war vorbei.

It was such a difficult time with talking.
Es war eine schwierige Zeit zum Reden.

zeit für gespräch

I keep telling you she and I didn’t have much time to talk.
Ich sage Ihnen doch ständig, Morn und ich hatten kaum Zeit zu Gesprächen.

Sitting around the campfire at night, usually a time for talk, we too could feel it.
Sogar als wir nachts am Lagerfeuer saßen, normalerweise die Zeit für Gespräche, konnten wir es immer noch spüren.

His principal plan—he didn’t disguise it from himself—was to get away with as little as possible: time, involvement, talk. Pain.
Im Grunde plante er – da machte er sich nichts vor –, mit so wenig wie möglich durchzukommen, in Bezug auf Zeit, Beteiligung, Gespräch. Schmerz.

You have already wasted time on talk when every second the enemy grows closer, and every second he grows closer he gets faster, too.
Während Sie Ihre Zeit mit Gesprächen verschwenden, rückt der Feind mit jeder Sekunde näher. Und nicht nur das. Er wird auch immer schneller.

To build any sort of conspiracy takes time and talk, and as a result, things leak. Then there's the problem of selecting the . 'shooter,' for want of a better term.
Für 'ne Verschwörung braucht man Zeit und Gespräche, das ergibt undichte Stellen. Dann gibt's das Problem, den ›Shooter‹, mir fällt kein besseres Wort ein, auszuwählen.